progetti

Cassation appeal inadmissible against interlocutory ruling

16.2005.109Altro tribunale4 ott 2005Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal held that RI 1’s cassation appeal against the Pretore’s decree refusing restitutio in integrum was inadmissible because the challenged ruling was merely procedural and not a final decision within the meaning of Art. 327 CPC. The chamber added, in the alternative, that service of the hearing notice by registered mail was valid and that the right to be heard had not been breached. The appellant was ordered to pay CHF 70 in costs, and no compensation was awarded to the respondent.

Massima Omnilex

Art. 327 CPC; appealability of procedural rulings in cassation proceedings: the cassation remedy is available only against formal final decisions that terminate the dispute, such as judgments or dismissal decrees. A decision confined to a procedural question, including the refusal of restitutio in integrum, is an interlocutory ruling and cannot be challenged by cassation until the final judgment, where objections may be renewed. By way of obiter, registered-mail service is deemed effected upon actual delivery or, if uncollected, upon expiry of the seven-day holding period; a party absent from domicile must take steps to ensure receipt of correspondence, while service by bailiff remains an exceptional, merely facultative method. Costs follow the event under Art. 148 cpv. 1 CPC.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2005.109

Data decisione, Autorità: 04.10.2005, CCC

Titolo: oggetto di impugnativa - ricorso per cassazione irricevibile contro decisione che respinge domanda di restituzione in intero contro il lasso dei termini - notifica invio raccomandato - notifica per mezzo di usciere facoltativa

Incarto n. 16.2005.109

Lugano 4 ottobre 2005/rgc

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 16 settembre 2005 presentato da

RI 1

contro

il decreto 2 settembre 2005 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4, nella procedura in materia di contratto di locazione (inc. n. DI.2004.552) promossa con istanza 17 maggio 2004 da

CO 1

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 2'800.95 oltre interessi a titolo di spese accessorie,

procedura nell'ambito della quale il convenuto ha formulato una domanda di restituzione in intero contro il lasso dei termini, domanda respinta dal giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che il 17 dicembre 1993 RI 1 ha sottoscritto con CO 1 un contratto di locazione avente per oggetto un appartamento situato in uno stabile di proprietà di quest'ultima a __________;

che dopo aver adito il competente Ufficio di conciliazione in materia di locazione di Breganzona, CO 1 ha chiesto, il 17 maggio 2004, al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4, di condannare RI 1 al pagamento di fr. 2'800.95 rivendicati quale conguaglio delle spese accessorie dovute per gli anni 2000-2002;

che all'udienza di discussione dell'istanza, indetta per il 21 luglio 2005, il convenuto non ha partecipato;

che il 9 agosto 2005 RI 1, lamentando la lesione del suo diritto di essere sentito per non aver potuto partecipare alla discussione dell'istanza non essendogli pervenuta la citazione all'udienza del 21 luglio 2005 in quanto assente dal domicilio, ha chiesto la restituzione in intero dei termini con conseguente citazione delle parti a una nuova udienza;

che con decreto 2 settembre 2005 il Pretore, ammessa la legittimazione di __________ e __________ a rappresentare l'istante, ha invece negato la legittimazione processuale di __________ __________ __________, madre del convenuto, ritenendo nulla la cessione di credito sottoscritta dal figlio a suo favore;

che, ciò posto, il pretore ha respinto la domanda di restituzione in intero poiché la citazione all'udienza del 21 luglio 2005 era stata regolarmente notificata per invio raccomandato al domicilio del convenuto;

che con atto ricorsuale 16 settembre 2005 RI 1 è insorto contro il predetto giudizio;

che in virtù dell’art. 327 CPC possono essere impugnate con ricorso per cassazione le sentenze dei giudici di pace e dei pretori come istanza unica, ossia solo decisioni formali che pongono fine alla lite quali le sentenze o i decreti di stralcio (Cocchi/ Trezzini, CPC-TI, ad art. 327, m. 3);

che nella specie la decisione contestata, con la quale il pretore si è limitato a statuire su una domanda processuale senza esprimersi sul merito della lite, non costituisce una decisione finale impugnabile mediante ricorso per cassazione, ma una decisione preliminare che potrà se del caso essere impugnata con la decisione finale, impugnativa nell'ambito della quale l'interessato potrà se del caso riproporre le proprie contestazioni circa la legittimazione alla rappresentanza processuale delle parti;

che a titolo abbondanziale va comunque rilevato che la decisione impugnata, che ha ritenuto valida la notifica della citazione all'udienza del 21 luglio 2004, è conforme alla costante giurisprudenza del Tribunale federale secondo la quale un invio dell’autorità spedito per lettera raccomandata si reputa notificato al destinatario al momento della consegna effettiva oppure, se l’invio non è recapitato a domicilio né ritirato all'ufficio postale, l’ultimo dei sette giorni durante i quali rimane depositato presso lo stesso ufficio (DTF 123 III 492, 113 Ib 89 consid. 2b; Cocchi/Trezzini, CPC-TI, art. 124, m. 1);

che in caso di assenza della parte dal proprio domicilio per un certo periodo, spetta a quest’ultima assumere le necessarie misure per assicurarsi il ricevimento della corrispondenza che le è indirizzata al fine di poter tempestivamente tutelare i propri interessi (DTF 113 Ib 90);

che in quest'ottica, spettava quindi al convenuto mettere in atto ogni misura tale da assicurargli il ricevimento della corrispondenza anche durante la sua assenza dal domicilio;

che per contro la notifica di una citazione per mezzo di usciere o di altro messo o agente costituisce una via eccezionale alla quale il giudice può, ma non deve, far capo ove lo ritenga opportuno (art. 124 cpv. 2 CPC);

che pertanto il diritto fondamentale delle parti di essere sentite non è stato violato;

che alla luce di quanto sopra esposto il ricorso, a prescindere dall'infondatezza delle censure sollevate, con particolare riferimento a quelle attinenti al merito della vertenza sulle quali il pretore non si è ancora espresso, deve essere dichiarato irricevibile per carenza del presupposto processuale contemplato dall’art. 327 cpv. 1 CPC;

che giusta l'art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;

che le spese seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), mentre non si giustifica di assegnare ripetibili alla controparte alla quale il ricorso non è nemmeno stato notificato.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 cpv. 1 CPC e la tariffa giudiziaria

pronuncia:

  1. Il ricorso per cassazione 16 settembre 2005 di RI 1 è irricevibile.

  2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 70.- sono poste a carico del ricorrente. Non si assegnano ripetibili.

  3. Intimazione:

  • ;
  • .

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4.

terzi implicati

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

La presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

cassation inadmissibilityinterlocutory decisionrestituti​o in integrumservice of processright to be heardregistered mailcourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the cassation appeal is admissible against the pretore's refusal to grant restitutio in integrum and his procedural ruling on representation

Decisione estratta

No. The challenged decision was only a preliminary procedural ruling and not a final decision terminating the dispute, so it could not be attacked by cassation.

Motivazione estratta

Under Art. 327 CPC, cassation lies only against formal final decisions such as judgments or dismissal decrees. A ruling limited to a procedural issue may be challenged, if at all, together with the final judgment.

Questione giuridica chiave

Whether the hearing notice was validly served and the right to be heard violated

Decisione estratta

The notice was validly served by registered mail, and the right to be heard was not violated.

Motivazione estratta

Registered mail is deemed notified upon actual delivery or, if uncollected, on the last day of the seven-day postal holding period. A party absent from its domicile must arrange for receipt of correspondence. Service by bailiff is only optional and exceptional.

Questione giuridica chiave

Court costs of the cassation proceedings

Decisione estratta

Costs were imposed on the appellant; no party compensation was awarded because the respondent was not even notified.

Motivazione estratta

Costs follow the event under Art. 148(1) CPC.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.