16.2002.84•Compensation not made plausible in provisional debt relief
16.2002.84Altro tribunale26 nov 2002Dismissed
Estratto da Omnilex
The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal rejected a cassation appeal against two first-instance judgments granting provisional debt relief for rent arrears. The appellants, tenants, relied on a set-off claim for repair costs, but the court held that documents submitted only on appeal were inadmissible and that the set-off had not been made plausible. The record did not show that the repairs were actually carried out or that the claimed expenses were proven. The appeal was dismissed as manifestly unfounded, and the appellants were ordered to pay CHF 60 in costs jointly and severally.
Art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; Art. 82 cpv. 2 LEF; set-off invoked to resist provisional debt relief: on cassation review, new facts and evidence are inadmissible, and the debtor must immediately render plausible the grounds and amount of the asserted counterclaim. In rental disputes, a compensation defense based on defects fails where the tenant neither proves the performance of the repair works nor the claimed costs, and in any event does not show compliance with the duty to grant the landlord an opportunity to remedy the defects. The assessment is not arbitrary if based on the absence of such prima facie proof (consid. related to plausibility and arbitrariness review).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 16.2002.84
Data decisione, Autorità: 26.11.2002, CCC
Incarto n. 16.2002.00084
Lugano 26 novembre 2002/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente, Cocchi e Giani
segretaria:
Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 7 ottobre 2002 presentato da
contro
le sentenze 23 settembre 2002 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, nelle cause a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti
(inc. EF.2002.1232 e EF.2002.1233) promosse con istanze 9 luglio 2002 da
__________ rappr. da __________
con le quali l'istante ha chiesto il rigetto in via provvisoria delle opposizioni interposte
dai convenuti ai PE n. __________e __________dell'UE di Lugano, domande accolte dal
primo giudice,
esaminati gli atti
considerato
in fatto e in diritto:
che con separate istanze 9 luglio 2002 __________ ha chiesto il rigetto delle opposizioni interposte dai coniugi __________ e __________ ai PE sopra menzionati loro notificati nella loro qualità di debitori solidali dell'importo di fr. 4'000.- rivendicato a titolo di pigioni arretrate per i mesi da marzo a giugno 2002;
che a valere quale riconoscimento di debito l'istante ha prodotto il contratto di locazione sottoscritto dalle parti l'8 maggio 2001 e avente per oggetto un appartamento di proprietà dell'istante, locato per una pigione mensile di fr. 850.- oltre fr. 150.- a titolo di acconto spese accessorie;
che i convenuti si sono opposti all'istanza ponendo in compensazione un loro credito di fr. 2'531.60 per interventi di riparazione che hanno eseguito nell'ente locato e che competevano al locatore il quale, al contraddittorio, ha ridotto la sua pretesa a fr. 2'281.90, tenuto conto del deposito di garanzia di fr. 1'718.10 che i conduttori hanno nel frattempo liberato a suo favore;
che, congiunte le cause per la discussione, il segretario assessore ha emanato due identici giudizi con i quali, accertata la presenza di un valido riconoscimento di debito nel contratto di locazione e respinta l'eccezione di compensazione sollevata dai convenuti, non avendo gli stessi reso verosimile il benfondato dell'importo rivendicato, in particolare per non aver provato di aver eseguito tutti i lavori di cui chiedono la rifusione al locatore, ha accolto le istanze limitatamente all'importo di fr. 2'281.90 oltre interessi del 5% dal 1° aprile 2002;
che con scritto 7 ottobre 2002 __________ e __________ insorgono contro i predetti giudizi, dolendosi del mancato accoglimento dell’eccezione di compensazione da loro sollevata, ossia ritenendo di aver sufficientemente provato il loro credito;
che -anzitutto- la documentazione prodotta solo con il ricorso (e non davanti al primo giudice) dev'essere estromessa dall’incarto in virtù dell’art. 321 cpv. 1 lett. b CPC che vieta alle parti di addurre in questa sede nuovi fatti, prove o eccezioni;
che, pacifica la validità del titolo prodotto dalla società procedente, il rigetto dell'opposizione potrebbe essere negato se l'escusso solleva e giustifica immediatamente eccezioni tali da invalidare il riconoscimento di debito (art. 82 cpv. 2 LEF);
che trattandosi come in concreto dell’eccezione di estinzione del debito per compensazione, questa deve essere accolta nella misura in cui il credito opposto in compensazione sia reso attendibile (Panchaud/ Caprez, La mainlevée de l'opposition, 1980, § 36, n. 7, pag. 80);
che a tal fine spetta all’escusso che eccepisce la compensazione di rendere verosimile la causa e l’importo del proprio credito (Panchaud/ Caprez, op. cit., § 36, n. 2, pag. 81);
che nel caso di specie, contrariamente a quanto pretendono i ricorrenti, la conclusione del segretario assessore secondo la quale essi non hanno reso verosimile il credito posto in compensazione, non è arbitraria;
che infatti, dalle prove documentali agli atti non risulta né che i conduttori abbiano effettivamente eseguito i lavori di cui chiedono la rifusione alla proprietaria dello stabile, né che gli stessi abbiano comportato le spese da loro indicate in questa sede, dal momento che conteggio 12 luglio 2002 (doc. 1) da loro allestito non costituisce prova del credito, ma può solo essere considerato allegazione di parte;
che comunque il diritto dei ricorrenti al risarcimento richiesto non esisterebbe già per non aver assegnato alla locatrice un termine per procedere all'eliminazione dei difetti, obbligo di notifica che loro incombeva in virtù dell'art. 259b CO (SVIT, Schweizerisches Mietrecht, 1998, N. 7 ad art. 259b CO);
che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;
che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC).
Motivi per i quali,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l'art. 148 CPC e la OTLEF
pronuncia:
Il ricorso 7 ottobre 2002 di __________ e __________ è respinto.
Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 60.-, sono poste a carico dei ricorrenti in solido.
Intimazione a:
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether new documents could be considered in cassation
Documents filed only with the cassation appeal were inadmissible and had to be excluded.
Article 321(1)(b) CPC bars new facts, evidence, and objections on cassation review.
Whether the tenants had made their set-off claim plausible enough to defeat provisional debt relief
No. The lower court was not arbitrary in finding the set-off debt insufficiently plausible.
The file did not show that the tenants actually performed the repairs or incurred the claimed expenses; their own cost statement was only a party allegation, not proof. In any event, they had not granted the landlord a deadline to remedy defects as required by tenancy law.
Whether the cassation appeal should be allowed against the provisional debt relief orders
The appeal was manifestly unfounded and therefore rejected.
Because the compensation defense failed and no reviewable arbitrariness was shown, there was no basis to overturn the lower court judgments.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.