progetti

Cassation appeal struck out for non-payment of advance costs

16.2001.51Altro tribunale13 set 2001Inadmissible

Apri la fonte

Sintesi

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal struck a cassation appeal from the docket because the appellant did not pay the requested CHF 200 advance on costs within the set time and also failed to file the appeal in Italian by the deadline. The court therefore did not examine the merits of the challenge to the 28 June 2001 decision of the Lugano District Pretore. The appellant was ordered to pay CHF 100 in court costs.

Regest

Art. 312 CPC; cassation appeal and advance on costs; where the appellant fails, after formal warning, to pay the required advance and does not comply with the ordered language requirement within the fixed time limit, the appeal is not examined and is struck from the docket (deserted). The procedural consequence follows from the expiration of the deadline without performance; the court may confine itself to removing the cause from the roll and charging costs to the defaulting appellant.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2001.51

Data decisione, Autorità: 13.09.2001, CCC

Incarto n. 16.2001.00051

Lugano 13 settembre 2001/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 11 luglio 2001 presentato da

contro

la sentenza 28 giugno 2001 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1 nella causa a procedura inappellabile promossa con istanza 5 giugno 2001 da

Richiamata la diffida 18 luglio 2001 del presidente di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 6 agosto 2001 per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale d’appello -introiti AGITI- un deposito di fr. 200.-- a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;

preso atto come il termine in questione sia infruttuosamente trascorso così come quello impartito il 19 luglio 2001 per la presentazione del ricorso in lingua italiana,

decreta:

  1. Il ricorso 11 luglio 2001 di __________, contro la decisione 28 giugno 2001 del Pretore di Lugano, sezione 1, è stralciato dai ruoli.

  2. Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 100.--, sono poste a carico del ricorrente.

  3. Intimazione a: - __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano,

sezione 1.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

cassation appealadvance on costslanguage requirementnon-compliancestriking outcourt costs