progetti

Cassation denied for lack of contract formation and damages proof

16.2000.101Altro tribunale30 ott 2000Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal rejected a cassation appeal against a peace justice decision that had dismissed a CHF 900 damages claim arising from an alleged premature termination of a holiday-home lease. The chamber held that the documents showed the contract was made dependent on written confirmation by the tenant, which never occurred, so no contract was concluded and no contractual breach could be found. The appellant’s new argument of pre-contractual liability was inadmissible because it was raised for the first time on cassation. Costs of CHF 100 were charged to the appellant.

Massima Omnilex

Art. 327 lit. g CPC; cassation for manifestly erroneous assessment of evidence requires a clear error apparent from the file, not merely a different view of the proof. Where the parties make contract formation dependent on compliance with a written-form condition, failure to satisfy that condition prevents the contract from being perfected. New factual allegations and objections, including a newly raised pre-contractual liability theory, are inadmissible on cassation under Art. 321 cpv. 1 lit. b CPC. Costs follow the losing party under Art. 148 CPC.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2000.101

Data decisione, Autorità: 30.10.2000, CCC

Incarto n. 16.2000.00101

Lugano 30 ottobre 2000/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 6 ottobre 2000 presentato da

Contro

la sentenza 22 settembre 2000 del Giudice di pace del circolo del Ceresio nella causa a procedura inappellabile promossa con istanza 10 dicembre 1999 nei confronti di

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 900.- oltre accessori, domanda

respinta dal primo giudice,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

che con istanza 10 dicembre 1999 __________ ha convenuto in giudizio __________ al fine di ottenere il pagamento di fr. 900.- a titolo di risarcimento danni in relazione alla rescissione anticipata da parte del convenuto del contratto avente per oggetto la locazione di una casa di vacanze di proprietà dell'istante, situata a __________;

che il convenuto, ancorché regolarmente citato, non è comparso all'udienza;

che con il querelato giudizio il giudice di pace, accertato che tra le parti non si è perfezionato nessun contratto e che l'istante neppure ha provato il danno fatto valere in causa, ha respinto l'istanza;

che con il presente tempestivo ricorso __________ è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art. 327 lett. g CPC: il ricorrente rimprovera al primo giudice di aver arbitrariamente valutato le prove, in particolare per non aver ritenuto provata la conclusione di un contratto tra le parti e l'intempestiva rescissione del medesimo da parte del convenuto;

che secondo l'art. 5 della Convenzione di Lugano il convenuto domiciliato nel territorio di uno Stato contraente (quale lo è la __________) può essere citato in un altro Stato contraente;

che è pertanto data la competenza dei Tribunali svizzeri a dirimere la vertenza, non essendo comunque stato contestato il foro del Circolo del Ceresio;

che giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove;

che, contrariamente a quanto preteso dal ricorrente, nella sentenza del giudice di pace non sono ravvisabili gli estremi del motivo di cassazione invocato;

che infatti la conclusione del primo giudice, che ha respinto le pretese dell'istante non avendo questi comprovato la violazione del contratto, mancando in particolare la prova del medesimo, nonché il danno fatto valere in giudizio, trova puntuale riscontro nelle risultanze istruttorie, in specie nelle prove documentali;

che dalle stesse, in particolare dallo scritto 12 marzo 1999 dell'istante, risulta che il perfezionamento del contratto di locazione era condizionato a due condizioni: alla firma da parte dell'inquilino del formulario contrattuale e dalla notifica di quella sottoscrizione il giorno stesso per fax;

che con questa clausola l'istante ha voluto assoggettare il contratto alla forma scritta;

che non avendo il convenuto ossequiato a tale requisito di forma, il contratto non si è perfezionato, da qui la corretta reiezione da parte del giudice di pace della pretesa risarcitoria dell'istante per violazione contrattuale;

che per quanto attiene alla censura ricorsuale secondo la quale il primo giudice avrebbe erroneamente omesso di accertare una responsabilità pre-contrattuale a carico del convenuto, la stessa deve essere disattesa siccome proposta per la prima volta in questa sede, quindi in contrasto con l'art. 321 cpv. 1 lett. b CPC che vieta alle parti la facoltà di addurre in questa sede nuovi fatti, prove o eccezioni;

che il ricorso deve così essere respinto;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;

che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC).

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 6 ottobre 2000 di __________ è respinto.

  1. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 100.-, sono poste a carico del ricorrente.

  2. Intimazione a:

Comunicazione alla Giudicatura di pace del Circolo del Ceresio

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

cassationcontract formationwritten formevidence assessmentdamagespre-contractual liabilityprocedural admissibilitycourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the lower court manifestly erred in finding no contract had been concluded and no contractual breach proven.

Decisione estratta

No manifestly erroneous assessment was shown; the evidence, especially the applicant's own letter, supported that the rental agreement was subject to written-form requirements that were not met, so no contract was perfected.

Motivazione estratta

Under Art. 327 lit. g CPC, cassation lies only for manifest violations or manifestly erroneous assessment of evidence. The written documents showed that contract formation depended on the tenant signing the form and faxing confirmation the same day; because this form requirement was not complied with, no contract arose.

Questione giuridica chiave

Whether the respondent could be held liable on a pre-contractual basis raised for the first time in cassation.

Decisione estratta

No; the argument was inadmissible because it was raised for the first time on cassation and new facts, evidence, or objections are barred.

Motivazione estratta

Art. 321 cpv. 1 lett. b CPC prohibits introducing new grounds in cassation proceedings.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.