Cassation request inadmissible in a divorce-annulment matter

16.2000.00123Altro tribunale10 gen 2001Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal rejected as inadmissible an application seeking appointment of counsel and cassation-type review against a divorce-annulment judgment rendered by the Lugano district judge. The court held that its cassation jurisdiction is confined to formal decisions ending litigation and does not extend to status cases, which are governed by the appeal rules of the CPC. Given the particular circumstances, the chamber waived court costs and fees.

Massima Omnilex

Art. 313 bis CPC in Verbindung mit Art. 331 Abs. 1 und Art. 327 ff. CPC; Kassationsbeschwerde gegen statusrechtliche Entscheide: Die Kassationskammer tritt auf ein Rechtsmittel nicht ein, wenn dieses nicht gegen einen der kassationsfähigen formellen Endentscheide gerichtet ist. Angelegenheiten des Personenstands bzw. des Familienstands unterstehen den besonderen Verfahrensnormen der Art. 419 ff. CPC und sind ausschliesslich mit Appellation anfechtbar. Die Kassationskammer kann offensichtlich unzulässige Eingaben mit kurzer Begründung ohne vorgängige Anhörung der Gegenpartei erledigen (consid. in fatto e in diritto).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.2000.00123

Data decisione, Autorità: 10.01.2001, CCC

Incarto n. 16.2000.00123

Lugano 10 gennaio 2001/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare "l'istanza di petizione" 1° dicembre 2000 presentata da

nei confronti dell'operato del Pretore del Distretto di Lugano sezione 6 nell'ambito di una procedura di annullamento di una sentenza di divorzio che ha interessato la richiedente;

esaminati gli atti,

considerato

in fatto e in diritto: che con scritto 1° dicembre 2000 __________ ha interpellato questa Camera chiedendo che le venisse nominato un difensore d'ufficio" per promuovere la causa (legge e diritto) contro il Pretore Avv. __________, sez. 6, Lugano per l'annullamento della sentenza illegale ed in contumacia da lui pronunciato";

che compito di questa Camera è quello di pronunciarsi sui ricorsi per cassazione proposti contro decisioni formali che pongono fine alla lite (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 327 CPC, m. 3);

che poiché la richiesta di __________ non tende all'annullamento di una sentenza del pretore o di un giudice di pace, tanto meno in una delle materie cui si applicano procedure che prevedono il rimedio della cassazione, essa non può essere considerata rimedio ricevibile da parte di questa Camera;

che, a prescindere dalle richieste formulate da __________, può essere precisato in concreto che le cause di stato esulano dalla competenza di questa Camera poiché sono rette da norme processuali (art. 419 segg. CPC) che prevedono esclusivamente il rimedio dell'appello;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato;

che in considerazione della particolarità del caso non si prelevano tasse né spese;

motivi per i quali,

richiamati gli art. 327 segg. CPC

pronuncia: 1. L'istanza di petizione" 1° dicembre 2000 __________ è irricevibile.

  1. Non si prelevano tasse né spese per il presente giudizio.

  2. Intimazione a:

– __________.

Comunicazione al Pretore del Distretto di __________, sezione __________.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

cassationinadmissibilityfamily statusappeal remedyex officio counselcourt costs

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the applicant's filing was admissible as a cassation remedy before the Civil Cassation Chamber.

Decisione estratta

The filing was inadmissible because it did not concern a cassation-type challenge against a decision subject to cassation review, and status matters are governed by appeal only.

Motivazione estratta

The chamber's role is limited to cassation complaints against formal decisions ending the dispute. Family-status cases fall under the CPC rules that provide only appeal, not cassation.

Questione giuridica chiave

Whether costs and fees should be charged.

Decisione estratta

No court costs or fees were levied in view of the particular circumstances.

Motivazione estratta

The chamber expressly waived the collection of fees and costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.