progetti

Cassation appeal void for insufficient substantiation

16.1998.60Altro tribunale18 mag 1998Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Civil Cassation Chamber of the Ticino Court of Appeal held that the landlord's cassation filing was null because it did not satisfy the formal requirements of Art. 329 CPC. Instead of specifying concrete legal or evidentiary errors in the pretore's judgment, the appellant merely repeated its damages arguments. The appeal was therefore not examined on the merits. Court costs of CHF 50 were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 329 cpv. 2-3 CPC; admissibility of a cassation appeal; the appeal must contain specific requests and a sufficiently reasoned statement identifying the alleged cassation ground. A filing that merely reasserts the appellant's previous substantive arguments without engaging with the challenged decision fails to satisfy the statutory substantiation threshold and is void. If the appeal is manifestly inadmissible or unfounded, the cassation court may decide with brief reasons without inviting observations from the opposing party (art. 313 bis CPC, by reference of art. 331 cpv. 1 CPC). Costs follow the outcome pursuant to art. 148 CPC.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1998.60

Data decisione, Autorità: 18.05.1998, CCC

Incarto n. 16.98.00060

Lugano 18 maggio 1998/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria:

Petralli, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso 8 maggio 1998 presentato da

Contro

la sentenza 20 aprile 1998 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna nella causa a procedura speciale in materia di contratto di locazione promossa con istanza 17 settembre 1997 nei confronti di

con la quale l’istante ha chiesto l’annullamento della decisione 14 agosto 1997

dell’Ufficio di conciliazione di Locarno con la conseguente condanna dei convenuti al

pagamento di fr. 1’794.85, domanda parzialmente accolta dal primo giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto: che con decisione 14 agosto 1997 l’Ufficio di conciliazione di Locarno, in parziale accoglimento dell’istanza 12 maggio 1997 presentata da __________ -che hanno occupato un appartamento di proprietà di _____________ a __________ dal 1° maggio 1993 al 30 aprile 1996- ha decretato a loro favore la liberazione del deposito di garanzia di fr. 1’500.- oltre interessi, dedotti fr. 566.05 riconosciuti alla locatrice a titolo di parziale risarcimento danni;

che con scritto 17 settembre 1997 _____________ ha adito il pretore postulando l’annullamento della predetta decisione e il conseguente integrale riconoscimento delle proprie pretese risarcitorie per complessivi fr. 1’794.85;

che i convenuti si sono opposti all’istanza contestando di aver cagionato danni all’ente locato, danni la cui notifica sarebbe in ogni caso tardiva;

che con il querelato giudizio il pretore, accertata la tempestività della notifica unicamente per quanto attiene al danneggiamento delle pareti e del soffitto, ha posto a carico dei conduttori il pagamento di fr. 629.15 quale partecipazione alle spese di ritinteggio dell’ente locato; egli ha inoltre riconosciuto ai conduttori l’importo di fr. 147.50 pari agli interessi che la cauzione avrebbe loro fruttato se regolarmente depositata su un conto bancario, di modo che ha condannato _____________ a restituire ai convenuti l’importo di fr. 1’018.35;

che con atto ricorsuale 8 maggio 1998 _____________ è insorta contro il giudizio pretorile;

che giusta l’art. 329 cpv. 2 CPC il ricorso per cassazione, per esser considerato valido, deve contenere le domande di ricorso nonché i motivi di fatto e di diritto sui quali lo stesso si fonda precisando (o almeno illustrando) il motivo di cassazione invocato, caso contrario l’atto è nullo (cpv.3);

che nel caso concreto il contenuto dello scritto 8 maggio 1998 della ricorrente non supera la soglia imposta dalla procedura per essere trattato come ricorso per cassazione;

che infatti, invece di indicare a questa Camera le sue critiche alla decisione del pretore relativamente alla valutazione delle prove o all’applicazione di norme di diritto, la ricorrente si limita a riproporre le proprie argomentazioni a sostegno della sua domanda di risarcimento danni da compensare con il deposito di garanzia rivendicato da controparte;

che quindi ci si trova nell’impossibilità di individuare e di decidere eventuali presupposti per annullare il giudizio impugnato;

che il ricorso deve pertanto essere respinto in quanto nullo ai sensi dell’art. 329 cpv. 3 CPC;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC

pronuncia: 1. Il ricorso 24 novembre 1997 di _____________ è nullo.

  1. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 50.-sono poste a carico della ricorrente.

  2. Intimazione a:

Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di Locarno- Campagna.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

cassation appealformal requirementssubstantiationlease disputesecurity depositcourt costsinadmissibility

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the cassation appeal met the formal substantiation requirements of Art. 329 CPC.

Decisione estratta

No. The filing did not set out proper appellate requests and factual and legal reasons identifying the alleged cassation ground; it merely repeated the appellant's prior damage arguments.

Motivazione estratta

Under Art. 329 cpv. 2-3 CPC, a cassation appeal is valid only if it contains the requests and the factual and legal grounds, with the cassation ground at least identified or illustrated. Because the appellant did not criticize the challenged judgment on evidence assessment or legal application, the court could not examine any basis for annulment.

Questione giuridica chiave

Allocation of the costs of the cassation proceedings.

Decisione estratta

Court costs of CHF 50 were imposed on the appellant.

Motivazione estratta

As the appeal was null/inadmissible, the appellant had to bear the costs under the applicable procedural cost rules.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.