progetti

Cassation complaint for repatriation transmitted for lack of competence

16.1998.106Altro tribunale1 set 1998Remanded

Apri la fonte

Sintesi

The civil cassation chamber of the Ticino Court of Appeal held that it was not competent to hear a cassation complaint against a repatriation order requiring the appellant to leave Ticino by 13 November 1998. Since the impugned decision expressly indicated that the competent authority was the Consiglio di Stato, the court applied Art. 126 CPC and transmitted the filing ex officio to that authority, notifying the complainant and forwarding the appeal with its annexes.

Regest

Art. 126 CPC; filing before an incompetent judicial authority in a matter falling within administrative competence: the seized court must, ex officio and without examining the merits, transmit the submission immediately to the competent authority and notify the party. The transmission duty applies even where the impugned decision itself indicates the proper authority. The court does not decide the merits or regularity of the underlying measure; it confines itself to the competence question (consid. 1).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 16.1998.106

Data decisione, Autorità: 01.09.1998, CCC

Incarto n. 16.98.00106

Lugano 1 settembre 1998

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini

segretaria:

Petrini, segretario

sedente per giudicare il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 presentato da

contro

la decisione 27 agosto 1998 del ___________ - ___________, ___________, __________ con la quale viene ordinato il rimpatrio del ricorrente con l’obbligo di abbandonare il territorio del Canton Ticino entro il 13 novembre 1998.

Ritenuto che la Camera di cassazione civile, investita dalla questione dal ricorrente,

non è autorità competente a giudicare in materia mentre lo è, come espressamente

indicato nella stessa decisione impugnata, il Consiglio di Stato;

atteso che, per l’art. 126 CPC, quando un atto è presentato a un’autorità giudiziaria

incompetente, questa lo trasmette subito, d’ufficio, all’autorità competente e ne dà

comunicazione alla parte che lo ha inoltrato

pronuncia:

  1. Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona.

  2. Intimazione a:

Comunicazione al lodevole Consiglio di Stato in Bellinzona con trasmissione dell’atto di ricorso e dei suoi allegati

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il Vice-presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

jurisdictioncompetencetransmissionimmigrationrepatriationadministrative authority