progetti

Extension of bankruptcy closing deadline granted

15.2004.43Altro tribunale17 giu 2004Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The supervisory bankruptcy chamber granted the special bankruptcy administration’s request to extend the time limit for completing the bankruptcy of PINT1. The court noted that the distribution plan had become final and dividends had been paid, but that additional tasks remained before closure, including handling matters relating to assigned claims and the administrators’ fees and expenses. It therefore extended the deadline under Art. 270 SchKG by 12 months, until 29 December 2004.

Massima Omnilex

Art. 270 SchKG; extension of the bankruptcy completion deadline by the supervisory authority. Where the bankruptcy cannot yet be closed because pending liquidation tasks remain, the cantonal supervisory authority may extend the one-year period for completion. The prerequisite is a concrete need for additional time; the extension is to cover the remaining acts necessary before closure, including, where relevant, verification of administrators’ fees and expenses in accordance with the applicable tariff rules (consid. 1).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2004.43

Data decisione, Autorità: 17.06.2004, CEF

Incarto n. 15.2004.43

Lugano 17 giugno 2004 CJ/fc/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario:

Jaques

statuendo sull'istanza 29 dicembre 2003 dell'

ISTA1 in rappresentanza dell'amministrazione speciale del fallimento

nell’ambito della procedura fallimentare concernente

PINT1

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto in fatto e

considerando in diritto

che la procedura di fallimento è aperta dal 3 gennaio 2000;

che lo stato di riparto è cresciuto in giudicato e che i dividendi sono stati versati agli aventi diritto;

che i creditori che avevano ottenuto la cessione ex art. 260 LEF delle pretese di responsabilità contro gli amministratori e l'ufficio di revisione della fallita non hanno iniziato i processi nel termine a loro impartito;

che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;

che prima di chiedere la chiusura del fallimento, gli amministratori fallimentari, qualora non avessero stabilito i propri onorari e spese esposti nello stato di riparto secondo il tariffario dell'art. 46 OTLEF, dovranno sottoporre la loro nota a questa Camera per verifica in conformità dell'art. 47 OTLEF (ricordato comunque a futura memoria che siffatta operazione deve intervenire prima della compilazione dello stato di riparto definitivo: cfr. art. 84 RUF, con il rilievo che tale norma rinvia erroneamente all'art. 48 anziché all'art. 47 OTLEF);

che viste le operazioni ancora da compiere prima della chiusura del fallimento, va concessa una proroga del termine dell'art. 270 LEF di 12 mesi (fino al 29 dicembre 2004).

Per questi motivi,

visto l’art. 270 LEF;

decreta: 1. L’istanza 29 dicembre 2003 dell'amministrazione speciale del fallimento di PINT1 tendente alla protrazione del termine ex art. 270 cpv. 1 LEF è accolta.

1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato di 12 mesi per l'evasione delle incombenze di cui ai considerandi.

  1. Intimazione a: - __________ ISTA1, __________;
  • Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

bankruptcydeadline extensionsupervisory authorityliquidationdistribution planassigned claims

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the deadline for completing the bankruptcy proceedings under Art. 270 SchKG should be extended by 12 months.

Decisione estratta

Yes. Because further steps still had to be completed before closing the bankruptcy, the supervisory authority granted a 12-month extension until 29 December 2004.

Motivazione estratta

Art. 270 SchKG requires completion of the bankruptcy within one year, but the cantonal supervisory authority may extend the term if necessary. Since remaining tasks were still pending, an extension was warranted.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.