progetti
15.2003.170 ΓÇó Supervisory order to inspect special bankruptcy administrations
15.2003.170Altro tribunale29 ott 2003Granted
During the 2003 supervisory inspections of debt-enforcement offices in Ticino, the court found several special bankruptcy administrations still active. It held that it had supervisory competence over such bodies and, pursuant to its annual inspection duty, ordered the Inspectorate of Debt Enforcement and Bankruptcy to carry out the required inspections at the listed administrations. The decision is an internal supervisory order and does not resolve a dispute between private parties.
Art. 14 cpv. 1 LEF; art. 10 cpv. 3 et 5 LALEF; supervisory competence over special bankruptcy administrations: the supervisory authority may, within its annual inspection duty and its oversight of organs not subject to the ordinary office regulations, direct its inspectorate to carry out the inspection of active special bankruptcy administrations ex art. 237 cpv. 2 LEF. The order rests on the authority's general duty to inspect office management and its extended supervisory powers over non-ordinance-bound bankruptcy organs (consid. not indicated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2003.170
Data decisione, Autorità: 29.10.2003, CEF
Incarto n. 15.2003.170
Lugano 29 ottobre 2003 FP/fc/dp
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa
segretario:
Cassina
nell’ambito delle ispezioni 2003 effettuate negli UEF del Cantone da parte dell’
Ispettorato di esecuzione e fallimenti
richiamati i verbali di ispezione 9 ottobre 2003 dell’UEF di __________ e di __________, 15 ottobre 2003 dell’UEF di __________, __________, __________ e __________, 17 ottobre 2003 dell’UEF di __________ e 22 ottobre 2003 dell’UF di __________;
preso atto che nel corso delle ispezioni è stata constatata l’esistenza delle seguenti amministrazioni fallimentari speciali ex art. 237 cpv. 2 LEF ancora attive:
Ufficio
Anno
Fallimento
Amminsitrazione
Bellinzona
1995
1996
1997
1998
2002
Riviera
1998
2000
Blenio
2002
Mendrisio
1993
Lugano
1983
1993
1994
1994
1995
1995
1996
1996
ritenuto che giusta l’art. 14 cpv. 1 LEF l’Autorità di vigilanza deve ispezionare almeno una volta all’anno la gestione di ogni ufficio;
considerato che per l’art. 10 cpv. 3 LALEF la CEF vigila pure sugli organi di esecuzione e fallimento non sottoposti alla LORD, segnatamente le amministrazioni fallimentari speciali, i commissari del concordato e i liquidatori nel concordato con abbandono dell’attivo;
ritenuto che la CEF esercita, per il tramite dei propri ispettori, funzioni ispettive sulla gestione degli uffici di esecuzione e fallimento e sugli organi non sottoposti alla LORD ( cfr. art. 10 cpv. 5 LALEF);
richiamati gli art. 14 cpv. 1, 237 cpv.2 LEF, art. 10 LALEF;
pronuncia:
È fatto ordine all’Ispettorato di esecuzione e fallimenti di eseguire l’ispezione prevista dall’art. 14 cpv. 1 LEF presso le seguenti amministrazioni fallimentari speciali:
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________;
__________.
avv. __________, ispettore CEF;
avv. __________, ispettore CEF.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster