progetti

Supervisory circular on criminal notifications in debt enforcement

15.2002.172Altro tribunale4 dic 2002Other

Apri la fonte

Sintesi

The Ticino supervisory chamber issued Circular No. 20/2002 to harmonize how enforcement and bankruptcy offices report potentially criminal conduct to the Public Prosecutor. The circular places responsibility for notification exclusively on the enforcement offices, allows consultation of the inspection office in doubtful or complex cases, requires a detailed description of the criminally relevant facts and supporting documents, and obliges the offices to send a copy of each notification to the inspection office for information. The circular took immediate effect and was addressed to the cantonal enforcement and bankruptcy offices and the inspection office.

Regest

Supervisory circular on notifications to the Public Prosecutor in enforcement and bankruptcy matters; the supervisory authority may standardize reporting practice by requiring enforcement offices to describe in detail the facts allegedly infringing federal enforcement law in a criminally relevant way, to attach supporting documents, and to keep the inspection office informed by sending it copies of the notifications. Responsibility for the notification lies exclusively with the enforcement offices; consultation of the inspection office is limited to doubtful or particularly complex cases. The circular enters into force immediately (consid. 1-5).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2002.172

Data decisione, Autorità: 04.12.2002, CEF

Incarto n. 15.2002.172

Lugano 4 dicembre 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

Circolare n. 20/2002 del 4 dicembre 2002 sulle notifiche al Ministero Pubblico di fatti di rilevanza penale nell'ambito dell'esecuzione e del fallimento

  1. Per migliorare e uniformare le procedure di notifica al Ministero Pubblico di fatti di rilevanza penale nell'ambito dell'esecuzione e del fallimento gli organi di esecuzione forzata del Cantone terranno conto della disciplina seguente.

  2. La responsabilità per la notifica è esclusivamente degli organi di esecuzione forzata, che potranno avvalersi del parere dell'Ispettorato di esecuzione e fallimenti nei casi dubbi o particolarmente complessi.

  3. Le notifiche dovranno essere accompagnate dall'indicazione dettagliata dei fatti lesivi del diritto esecutivo federale in relazione a fattispecie di natura penale. Esse dovranno essere corredate dei necessari documenti giustificativi a sostegno di ogni elemento di fatto rilevante.

  4. Per migliorare il coordinamento e assicurare l'applicazione uniforme di questa Circolare gli organi di esecuzione forzata trasmetteranno all'Ispettorato di esecuzione e fallimento una copia per conoscenza di ogni loro notifica al Ministero Pubblico.

  5. Questa Circolare entra immediatamente in vigore.

  6. Intimazione a:

  • Ufficio di esecuzione e fallimenti di Mendrisio, Mendrisio

  • Ufficio di esecuzione di Lugano, Lugano

Ufficio dei fallimenti di Lugano, Viganello

  • Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona, Bellinzona

Ufficio di esecuzione e fallimenti di Locarno, Locarno

  • Ufficio di esecuzione e fallimenti di Vallemaggia, Cevio

  • Ufficio di esecuzione e fallimenti di Riviera, Biasca

  • Ufficio di esecuzione e fallimenti di Leventina, Faido

  • Ufficio di esecuzione e fallimenti di Blenio, Acquarossa

  • Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementbankruptcysupervisory circularcriminal notificationuniform procedureinspection officepublic prosecutor