15.2001.33•Supervisory complaint struck as moot after citations cancelled
15.2001.33Altro tribunale21 mar 2001Not Examined
Estratto da Omnilex
The Cantonal supervisory chamber in debt enforcement dealt with a complaint of 14 February 2001 against citations issued by the special bankruptcy administrator. After the administrator cancelled the citations on 13 March 2001, the chamber held that the appeal had become devoid of purpose and struck it from the roll. It further denied costs and compensation, relying on the statutory fee-free regime for this type of proceeding. An appeal to the Federal Supreme Court debt-enforcement chamber was indicated within ten days.
Art. 17 cpv. 4 LEF; art. 20a cpv. 1 LEF; art. 61 cpv. 2 lett. a and art. 62 cpv. 2 OTLEF: if the object challenged in supervisory proceedings under the LEF is withdrawn or cancelled, the complaint becomes moot and is to be struck out. In such proceedings, no court fees are levied and no indemnities are awarded, the legislator having expressly provided for fee-free adjudication; the same rationale excludes party compensation (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2001.33
Data decisione, Autorità: 21.03.2001, CEF
Incarto n. 15.2001.00033
Lugano 21 marzo 2001 FP/fc/dp
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Rusca
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 14 febbraio 2001 di
tutti rappr. dall’avv. __________
contro
l’operato dell’Amministratore speciale del fallimento __________ e dell’eredità giacente __________, __________, e meglio contro le citazioni 6 febbraio 2001
richiamata l’ordinanza presidenziale 22 febbraio 2001 con la quale al ricorso è stato concesso l’effetto sospensivo;
preso atto che con scritto 13 marzo 2001 il __________ ha annullato le citazioni 6
febbraio 2001 inviate ai ricorrenti;
considerato come il gravame sia così divenuto privo di oggetto e va quindi stralciato dai ruoli;
richiamato lo scritto 15 marzo 2001 del patrocinatore dei ricorrenti postulante l'assegnazione di congrue ripetibili;
ritenuto che sulle tasse occorre ricordare che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l’art. 17 LEF (cfr. Jean-François Poudret / Suzette Sandoz Monod, Commentaire de la loi fédérale d’organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 all’art. 81, pag. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv.2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a);
atteso che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF);
richiamati gli art. 17 cpv. 4 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF,
pronuncia:
Il ricorso 14 febbraio 2001 __________, __________, __________, è stralciato dai ruoli, poiché divenuto privo d'oggetto.
Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, in conformità dell'art. 19 LEF.
Intimazione a: - __________
Comunicazione all'UF di Lugano, Viganello.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the supervisory complaint against the citations remained pending after their cancellation
The complaint became moot and was therefore struck from the docket.
Once the challenged citations had been cancelled by the administrator, there was no longer any live object of dispute.
Whether costs or indemnities should be awarded despite mootness
No court costs and no indemnities were awarded.
The court recalled the statutory rule of free proceedings in this type of enforcement-supervision matter and, for the same reason, refused any compensation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.