progetti

Disciplinary proceedings struck out as moot after retirement request

15.2001.279Altro tribunale25 feb 2003Dismissed

Apri la fonte

Sintesi

Following an on-site inspection at the Lugano enforcement office, supervisory disciplinary proceedings were opened ex officio against an employee. Before the decision, the employee informed the court that he had requested retirement effective 1 May 2003. The Chamber of execution and bankruptcy held that, in light of this development and the special circumstances of the case, the disciplinary proceeding had become moot and had to be removed from the docket. No costs or compensation were ordered.

Regest

Art. 14 cpv. 2 LEF; art. 11 LALEF: a supervisory disciplinary proceeding may be struck from the docket when it has become devoid of object. If the respondent’s departure from office, in particular by retirement effective shortly thereafter, removes any practical interest in continuing the disciplinary inquiry, the authority may terminate the case as moot; no costs or indemnities are awarded absent special grounds.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2001.279

Data decisione, Autorità: 25.02.2003, CEF

Incarto n. 15.2001.279

Lugano 25 febbraio 2003 FP/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Giani

segretario:

Cassina

statuendo nel procedimento disciplinare ex art. 14 cpv. 2 LEF 23 ottobre 2001 promosso

d’ufficio nei confronti di

ritenuto che a seguito delle risultanze dell’ispezione effettuata tra il 18 settembre e il 1° ottobre 2001 presso l’UEF di __________ veniva promosso d’ufficio un procedimento disciplinare nei confronti di __________, funzionario dell’UEF di ________;

preso atto che con lettera 30 gennaio 2003 __________ ha comunicato di aver richiesto di essere posto al beneficio della pensione a far tempo dal 1° maggio 2003;

che di conseguenza, viste le peculiarità del caso in esame, il procedimento disciplinare deve essere stralciato dai ruoli, poiché divenuto privo di oggetto;

Richiamati gli art. 14 cpv. 2 LEF e 11 LALEF

PRONUNCIA

  1. Il procedimento disciplinare 23 ottobre 2001 nei confronti di __________, funzionario dell'UEF di __________, è stralciato dai ruoli.

  2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.

  3. Intimazione:

Comunicazione al Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

disciplinary proceedingmootnessretirementsupervisory authorityenforcement officecosts