Appeal against auction award declared time-barred

15.2000.41Altro tribunale19 mag 2000Inadmissible

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Ticino supervisory chamber dismissed as inadmissible an appeal against the auction award of an immovable property sold in enforcement proceedings. The appellant had challenged the deletion of encumbrances and argued that the buyer lacked authorization under the rules on acquisition by persons domiciled abroad. The chamber held that the only issue properly before it was the cancellation of encumbrances and that the complaint was filed too late: the appellant already knew of the double-auction procedure and the relevant auction conditions when they were deposited on 26 January 2000, whereas the appeal was lodged only on 25 February 2000. No costs or indemnities were ordered.

Massima Omnilex

Art. 17 cpv. 2 LEF; complaint deadline in supervisory proceedings over enforcement measures: the ten-day period begins when the complainant acquires knowledge of the challenged measure. If the auction procedure and the relevant conditions were known before the filing date, a later complaint against the auction modalities is manifestly late and therefore inadmissible. In such proceedings, the statutory cost-free regime applies; consequently, no court costs are levied and no indemnities are awarded (Art. 20a cpv. 1 LEF; Art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; Art. 62 cpv. 2 OTLEF).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2000.41

Data decisione, Autorità: 19.05.2000, CEF

Incarto n. 15.2000.00041

Lugano 19 maggio 2000 /FP/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sul ricorso 25 febbraio 2000 di


contro

__________ e meglio contro l’aggiudicazione 17 febbraio 2000 della part. __________ di __________ nell'ambito dell’esecuzione in via di realizzazione del pegno n.__________ a carico di


procedura concernente anche


patr.


__________ rappr.


richiamata l’ordinanza presidenziale 29 febbraio 2000, con la quale al ricorso non é stato

concesso l’effetto sospensivo;

viste le osservazioni

  • 7 marzo 2000 della __________ - 13 marzo del __________ - 11 maggio 2000 dell’UEF di __________ esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

che l’11 gennaio veniva depositato l’elenco oneri della part. __________ di __________ nell’ambito dell’esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare n. __________ a carico di __________;

che in data 13 gennaio 2000 il creditore procedente __________ chiedeva all’UEF di __________ la messa all’incanto del fondo con il doppio turno d’asta ex art. 142 LEF per le seguenti servitù:

  • passo pedonale e veicolare a favore __________ dg. 101/28.1.1997

  • accesso scale a favore __________, dg __________

  • nonché per eventuali contratti di locazione esistenti;

che con scritto 17 gennaio 2000 l’UEF di __________ ha comunicato a __________, proprietario del fondo confinante, l’intenzione della creditrice di richiedere il doppio turno d’asta;

che le condizioni d’incanto della part. __________ di __________ sono state depositate il 26 gennaio 2000;

che al punto 3 delle stesse è inserita la seguente indicazione:

“Con scritto 13.1.2000 il creditore procedente ha chiesto che il fondo sia messo all’incanto con il doppio turno d’asta.

L’aggravio è costituito da:

  • passo pedonale e veicolare a favore __________ dg. 101/28.1.97;

  • accesso su scale a favore __________, dg __________;

  • nonché eventuali contratti di locazione esistenti.

L’Ufficio procederà pertanto ai sensi dell’art. 142 LEF e 104 e 56 RFF.”;

che il 17 febbraio 2000 il fondo part. __________ di __________ è stato aggiudicato alla società __________ per l’importo di fr. 710'000.— senza gli aggravi in oggetto;

che con ricorso 25 febbraio 2000 __________ si aggrava contro tale aggiudicazione contestando la cancellazione degli aggravi e sostenendo che l’aggiudicataria non ha dimostrato di poter acquistare l’immobile, come impone la legge che regola l’acquisto di fondi da parte di persone domiciliate all’estero;

che con le proprie osservazioni l’UEF di __________ ha comunicato che l’Autorità di I istanza del Distretto di __________ con decisione 25 febbraio 2000 ha stabilito che l’aggiudicazione del fondo part. __________ di __________ non è soggetta all’obbligo di autorizzazione LAFE;

che l’oggetto del contendere è quindi limitato alla cancellazione degli aggravi del fondo part. __________ di __________;

che nel caso di specie il ricorrente era a conoscenza del fatto che il fondo sarebbe stato messo all’incanto mediante doppio turno d’asta già a ricezone della comunicazione 17 gennaio 2000;

che le condizioni d’incanto della part. __________ di __________ recanti al punto 3 la seguente indicazione:

“Con scritto 13.1.2000 il creditore procedente ha chiesto che il fondo sia messo all’incanto con il doppio turno d’asta.

L’aggravio è costituito da:

  • passo pedonale e veicolare a favore __________. __________;

  • accesso su scale a favore __________, dg __________;

  • nonché eventuali contratti di locazione esistenti.

L’Ufficio procederà pertanto ai sensi dell’art. 142 LEF e 104 e 56 RFF.”:

sono state depositate il 26 gennaio 2000;

che l’art. 17 cpv.2 LEF prevede che il ricorso deve essere presentato entro dieci giorni da quello in cui il ricorrente ebbe notizia del provvedimento;

che il ricorso 25 febbraio 2000, diretto contro le modalità di aggiudicazione mediante doppio turno d’asta ex art. 142 LEF, è quindi manifestamente tardivo;

che il gravame deve quindi essere dichiarato irricevibile;

che sulle spese occorre ricordare a futura memoria che - benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean - François Poudret/Suzette Sandoz - Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation juidiciaire, vol. II, Berna 1990, n.2.10 all'art. 81, p. 804) - siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore ( art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a);

che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv.2 OTLEF).

Richiamato l'art. 17 e 142 LEF

pronuncia: 1. Il ricorso 25 febbraio 2000 di __________, __________, è irricevibile.

  1. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a:


Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementauction saleencumbrancestime limitsupervisory complaintinadmissibilitycosts

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal against the auction modalities and award was filed within the ten-day deadline under Art. 17(2) SchKG.

Decisione estratta

The appeal was manifestly late because the appellant knew of the double-auction procedure and the encumbrance treatment no later than the deposit of the auction conditions on 26 January 2000.

Motivazione estratta

Under Art. 17(2) SchKG, the complaint must be filed within ten days from knowledge of the measure. Since the challenged auction arrangement had been announced and the conditions were deposited well before 25 February 2000, the filing was untimely.

Questione giuridica chiave

Whether the costs of the supervisory appeal should be charged and indemnities awarded.

Decisione estratta

No court costs were collected and no indemnities were awarded.

Motivazione estratta

The chamber recalled the statutory cost-free nature of the supervisory complaint procedure under SchKG and the related ordinance provisions, and therefore declined to allocate costs or indemnities.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.