15.2000.198•Late appeal against bankruptcy office return decision
15.2000.198Altro tribunale12 feb 2001Dismissed
Estratto da Omnilex
A creditor challenged the Bellinzona bankruptcy office’s decision to return inventoried molds to their owners without compensation. The supervisory court held that the complaint was late because the ten-day appeal period under Art. 17 LEF expired on 24 November 2000, while the appeal was mailed only on 25 November 2000. It further noted that the matter had become moot because the appellant later consented in writing to the return without indemnity. The complaint was declared inadmissible, and no costs or indemnity were charged.
Art. 17 LEF; timeliness of supervisory complaint against bankruptcy-office measures; the complaint must be lodged within ten days from knowledge of the measure, and a postal filing after expiry is inadmissible. A complaint may also become moot if the complainant subsequently consents to the challenged measure. Under Art. 20a cpv. 1 LEF and Arts. 61 cpv. 2 lett. a and 62 cpv. 2 OTLEF, supervisory complaint proceedings are free of charge and no party compensation is awarded.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.2000.198
Data decisione, Autorità: 12.02.2001, CEF
Incarto n. 15.2000.00198
Lugano 12 febbraio 2001 FP/fp/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Pellegrini, vicepresidente, Rusca e Giani (quest'ultimo in sostituzione del giudice Cometta, assente)
segretario:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 23 novembre 2000 di
contro
l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona e meglio contro la decisione 13 novembre 2000 nell’ambito del fallimento della società
procedura concernente anche
Viste le osservazioni
12 gennaio 2001 della __________
23 gennaio 2001 dell’UEF di Bellinzona
esaminati atti e documenti;
ritenuto in fatto e considerando in diritto:
che il 7 agosto 2000 veniva allestito l’inventario dei beni relativi al fallimento della società __________;
che in data 13 novembre 2000 l’UEF di Belllinzona decideva la restituzione ai legittimi proprietari di alcuni stampi inventariati nel fallimento e rivendicati da terzi;
che con ricorso 23 novembre 2000 __________, creditore della fallita, contesta la decisione dell’UEF di Bellinzona di riconsegnare gli stampi ai legittimi proprietari senza il versamento di alcuna indennità;
che delle osservazioni della __________ e dell’UEF di Bellinzona si dirà, se necessario, in seguito;
che l’art. 17 cpv.2 LEF prevede che il ricorso deve essere presentato entro dieci giorni da quello in cui il ricorrente ebbe notizia del provvedimento;
che la decisione impugnata è stata notificata il 14 novembre 2000, come si evince dalla dichiarazione rilasciata all’UEF di Bellinzona dalla Posta;
che il termine per interporre ricorso è quindi giunto a scadenza venerdì 24 novembre 2000;
che il gravame, inoltrato solo il 25 novembre 2000 come si evince dal timbro postale, deve quindi essere dichiarato irricevibile, in quanto tardivo;
che il ricorso si rivela inoltre superato dagli eventi, avendo il ricorrente, con dichiarazione scritta datata 28 novembre 2000, acconsentito alla consegna degli stampi in oggetto senza il versamento di alcuna indennità;
che sulle spese occorre ricordare a futura memoria che - benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean - François Poudret/Suzette Sandoz - Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation juidiciaire, vol. II, Berna 1990, n.2.10 all'art. 81, p. 804) - siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore ( art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a);
che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv.2 OTLEF).
Richiamato l'art. 17 LEF
pronuncia: 1. Il ricorso 23 novembre 2000 di __________, è irricevibile.
Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
Intimazione a:
Comunicazione all’UEF di Bellinzona
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il vicepresidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the supervisory complaint against the bankruptcy office decision was filed within the ten-day statutory period
No. The complaint was lodged after expiry of the ten-day deadline and is therefore inadmissible.
The challenged decision was notified on 2000-11-14; the deadline expired on 2000-11-24; the appeal was posted only on 2000-11-25.
Whether the appeal became moot after the appellant later consented in writing to the return of the molds without compensation
Yes. The appeal was also overtaken by subsequent events because the appellant accepted the delivery without indemnity.
A written declaration dated 2000-11-28 showed consent to the return of the molds without compensation.
Costs and indemnity for the supervisory complaint proceedings
No costs and no indemnity were awarded.
The supervisory complaint procedure under the LEF is statutorily free of charge, and no party compensation is due.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.