progetti

Special bankruptcy administrator remuneration under OTLEF

15.2000.108Altro tribunale30 ago 2000Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The supervisory chamber of the Ticino Court of Appeal determined the remuneration of the special bankruptcy administration in the bankruptcy of Dr. __________ for the period 1999-07-01 to 2000-06-30. It rejected the request for higher hourly rates under Art. 47 OTLEF, finding no material change or exceptional complexity beyond the debtor’s lack of cooperation. The court kept the hourly rates previously fixed at CHF 165 for the lawyers and CHF 135 for the lic. rer. pol., accepted the reported hours, set the individual fees and expenses accordingly, and ordered that no costs be charged.

Massima Omnilex

Art. 47 OTLEF; remuneration of a special bankruptcy administration in complex proceedings. Extraordinary remuneration is justified only where the proceedings require particularly extensive factual or legal investigations and the difficulty, importance, workload and time spent warrant an increase. The supervisory authority retains originarily to fix the remuneration; absent a relevant change in circumstances, previously determined hourly rates remain applicable. Mere resistance or non-cooperation of the bankrupt person does not by itself justify higher rates. The hours claimed must nonetheless appear proportionate to the case and its cost-benefit ratio (consid. 1-3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2000.108

Data decisione, Autorità: 30.08.2000, CEF

Incarto n. 15.2000.00108

Lugano 30 agosto 2000 /FP/fc/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sull’istanza 8 agosto 2000 di

chiedente

la determinazione della rimunerazione dell’Amministrazione fallimentare speciale del fallimento dott. __________

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

  • che il 27 febbraio 1997 la prima assemblea dei creditori del fallimento dr. __________ nominava un’amministrazione speciale composta degli avv.ti __________, __________ e il lic. rer. pol. __________;

che con istanza 4 dicembre 1998 gli amministratori fallimentari speciali hanno chiesto il riconoscimento della seguente tariffa oraria applicata alle prestazioni effettuate nel fallimento del dott. __________:

avv. __________ fr. 165.--

avv. __________ fr. 165.--

lic. rer. pol. __________ fr. 135.--;

  • che con decisione 29 gennaio 1999 (inc. 15.98.218) questa Camera ha determinato la rimunerazione provvisoria dell’amministrazione fallimentare speciale del fallimento dott. __________, per il periodo fino al 30 settembre 1998 secondo i seguenti parametri di retribuzione oraria:

avv. __________ fr. 165.--

avv. __________ fr. 165.--

lic. rer. pol. __________ fr. 135.--;

  • che in tale occasione la rimunerazione dell’amministrazione speciale del fallimento dott. __________, per il periodo 27 febbraio 1997/ 30 settembre 1998 è stata determinata come segue:

avv. __________ 164 ore a fr. 165.--/h: fr. 27'060.--

Spese: fr. 983.10

Totale avv. __________: fr. 28'043.10

avv. __________ 182 ore e 10’ a fr. 165.--/h: fr. 30'046.50

Spese: fr. 1'351.90

Totale avv. __________: fr. 31'398.40

lic. rer. pol. __________

432,75 ore a fr.135.--/h: fr. 58'421.25

Spese: fr. 2'369.50

Totale lic. rer.pol. __________: fr. 60'790.75;

  • che con istanza 19 agosto 1999 l’amministrazione fallimentare speciale ha richiesto la determinazione della sua rimunerazione per il periodo 1° ottobre 1998/ 30 giugno 1999;

  • che nel contempo l’amministrazione fallimentare speciale postulava il riconoscimento di una remunerazione oraria di fr. 200.-- per ciascun amministratore;

  • che con decisione 19 ottobre 1999 (inc. 15.99.143) questa Camera respingeva l’aumento della tariffa oraria postulato dagli istanti e determinava la rimunerazione dell’amministrazione speciale del fallimento dott. __________, per il periodo 1° ottobre 1998/30 giugno 1999 come segue:

avv. __________ 60 ore e 45’ a fr. 165.--/h: fr. 10'023.75

Spese: fr. 979.70

Totale avv. __________: fr. 11'003.45

avv. __________ 36 ore e 10’ a fr. 165.--/h: fr. 5'967.50

Spese: fr. 443.60

Totale avv. __________: fr. 6'411.10

lic. rer. pol. __________

247 ore e 15’ a fr.135.--/h: fr. 33'378.75

Spese: fr. 3'124.--

Totale lic. rer.pol. __________: fr. 36'502.75;

  • che con istanza 8 agosto 2000 l’amministrazione fallimentare speciale ha richiesto la determinazione della sua rimunerazione per il periodo 1° luglio 1999/30 giugno 2000;

  • che nel lasso di tempo entrante in linea di conto l’amministrazione fallimentare speciale ha esposto il seguente onorario:

avv. __________ 50 ore a fr. 165.--/h: fr. 8'250.--

Spese: fr. 840.--

Totale avv. __________: fr. 9'090.--

avv. __________ 35 ore e 5’ a fr. 165.--/h: fr. 5'783.25

Spese: fr. 417.30

Totale avv. __________: fr. 6'200.55

lic. rer. pol. __________

195 ore e 15’ a fr.135.--/h: fr. 26'358.75

Spese: fr. 1'510.60

Totale lic. rer.pol. __________: fr. 27'869.35;

  • che l'art. 47 OTLEF disciplina la rimunerazione straordinaria per le procedure complesse;

  • che essa viene fissata dall'Autorità di vigilanza, che per l'art. 2 prima proposizione OTLEF sorveglia l'applicazione della OTLEF;

  • che la determinazione della rimunerazione ex art. 47 OTLEF rientra nella competenza originaria della CEF, il cui giudizio - non preceduto da alcun provvedimento autonomo degli organi d'esecuzione forzata, che si devono limitare all'invio di una proposta di tassazione (cfr. Flavio Cometta, Commentario alla LPR, Lugano 1998, n. 3.2.4.4 ad art. 1, nota 78, p. 43) - è impugnabile al Tribunale federale con il ricorso dell'art. 19 LEF (art. 2 seconda proposizione OTLEF);

  • che se la procedura richiede indagini approfondite della fattispecie o giuridiche, si dovrà tener conto in particolare delle difficoltà e della rilevanza del caso, del volume del lavoro e del tempo impiegato (art. 47 cpv. 1 OTLEF), ritenuto che per queste procedure si potrà aumentare la tariffa delle indennità dell'amministrazione sia ordinaria che speciale, come pure dei membri della delegazione dei creditori (art. 47 cpv. 2 OTLEF);

  • che il caso sottoposto al giudizio di questa Camera non presenta particolari inconvenienze, se si eccettuano le difficoltà incontrate a causa della mancata collaborazione del fallito;

  • che rispetto al periodo 1° ottobre 1998/30 giugno 1999 non sono sorti cambiamenti tali da giustificare una modifica delle tariffe orarie fissate nella sentenza CEF 29 gennaio 1999, come ad istanza 4 dicembre 1998 degli amministratori stessi;

  • che le tariffe applicabili nel caso in esame risultano quindi essere le seguenti:

avv. __________ fr. 165.--

avv. __________ fr. 165.--

lic. rer. pol. __________ fr. 135.--;

che nel periodo 1° luglio 1999/30 giugno 2000 l’amministrazione fallimentare speciale ha dedicato alla pratica le seguenti ore di lavoro:

avv. __________ 50 ore,

avv. __________ 35 ore e 5 minuti,

lic. Rer. Pol. __________ 195 ore e 15 minuti;

  • che nel lasso di tempo in questione l’amministrazione fallimentare speciale ha tenuto la Seconda assemblea dei creditori, proceduto alla vendita a pubblico incanto di svariati beni mobili e immobili, contrastato in Pretura l’unica azione di contestazione della graduatoria e continuato ad assistere il Ministero pubblico nei procedimenti penali promossi nei confronti del fallito;

  • che il 12 gennaio 2000 è stato depositato uno “stato di riparto provvisorio”, il quale prevedeva il pagamento integrale di tutti i crediti di Ia e IIa classe per un totale distribuito di fr. 169'321.90;

  • che avuto riguardo alle peculiarità del caso di specie, le ore esposte appaiono adeguate, considerando altresì che il rapporto costi/ benefici dell’attività svolta dall’amministrazione fallimentare speciale si situa in termini sostenibili;

  • che non si prelevano spese.

Richiamati gli art. 237 cpv. 2 e 241 LEF, 1 ss. e 47 OTLEF

pronuncia:

  1. L’istanza 8 agosto 2000 di avv. __________, avv. __________, lic. rer. pol. __________, tutti in __________, è accolta.

2.1. La rimunerazione dell’amministrazione fallimentare speciale del fallimento dott. __________, per il periodo 1° luglio 1999/30 giugno 2000 è determinata secondo i seguenti parametri di retribuzione oraria:

avv. __________ fr. 165.--

avv. __________ fr. 165.--

lic. rer. pol. __________ fr. 135.--.

2.2. La rimunerazione dell’amministrazione speciale del fallimento dott. __________, per il periodo 1° luglio 1999/30 giugno 2000 è determinata come segue:

avv. __________ 50 ore a fr. 165.--/h: fr. 8'250.--

Spese: fr. 840.--

Totale avv. __________: fr. 9'090.--

avv. __________ 35 ore e 5’ a fr. 165.--/h: fr. 5'783.25

Spese: fr. 417.30

Totale avv. __________: fr. 6'200.55

lic. rer. pol. __________

195 ore e 15’ a fr.135.--/h: fr. 26'358.75

Spese: fr. 1'510.60

Totale lic. rer.pol. __________: fr. 27'869.35 .

  1. Non si prelevano spese.

  2. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

  3. Intimazione a: - __________

Comunicazione all’UF di Lugano, Viganello.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

insolvencyspecial administratorremunerationhourly ratebankruptcy supervisioncomplex proceedingscostscreditors' meeting

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the special bankruptcy administrators were entitled to higher hourly rates under Art. 47 OTLEF for the period 1999-07-01 to 2000-06-30.

Decisione estratta

No. The case presented no circumstances justifying a change from the previously fixed rates; the remuneration had to be calculated at CHF 165 for the lawyers and CHF 135 for the lic. rer. pol.

Motivazione estratta

Art. 47 OTLEF allows an increased extraordinary remuneration only in complex proceedings requiring extensive factual or legal investigation. The court found no particular difficulties apart from the debtor's lack of cooperation, no relevant change from the earlier period, and adequate hours and costs.

Questione giuridica chiave

How the remuneration of the special bankruptcy administration had to be fixed for the relevant period.

Decisione estratta

The remuneration was fixed at CHF 9,090 for one lawyer, CHF 6,200.55 for the second lawyer, and CHF 27,869.35 for the lic. rer. pol., with no costs charged.

Motivazione estratta

The hours claimed were considered appropriate in light of the case's peculiarities, the creditors' meeting, asset sales, litigation over the ranking challenge, and assistance to the public prosecutor.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.