progetti

New debt-enforcement minimum-existence table enters into force

15.2000.00211Altro tribunale27 dic 2000Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The supervisory chamber of the Ticino Court of Appeal issued Circular No. 17/2000 on the calculation of the debt-enforcement minimum existence under Art. 93 LEF. It announced that the attached new federal minimum-existence table would enter into force on 1 January 2001 and would replace the table of 1 January 1994, repealed as of 31 December 2000. The circular explains that the new table results from extensive studies, consultations and the directives of 24 November 2000, and it was addressed to the cantonal enforcement and bankruptcy offices listed in the document.

Massima Omnilex

Art. 93 LEF; calculation du minimum d’existence en poursuite; la nouvelle table fédérale des minima d’existence, arrêtée à la suite d’études, de consultations et des directives du 24 novembre 2000, remplace celle du 1er janvier 1994. L’autorité de surveillance peut en fixer l’entrée en vigueur à une date déterminée; en l’espèce, la table annexée est applicable dès le 1er janvier 2001 et l’ancienne table est abrogée avec effet au 31 décembre 2000.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.2000.00211

Data decisione, Autorità: 27.12.2000, CEF

Incarto n. 15.2000.00211

Lugano 27 dicembre 2000 FC/dp

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

Circolare n. 17/2000 del 27 dicembre 2000 sulle modalità di calcolo del minimo d'esistenza agli effetti del diritto esecutivo in conformità dell'art. 93 LEF

I. Il 1. gennaio 2001 entra in vigore l'annessa nuova Tabella dei minimi di esistenza del diritto esecutivo federale, che sostituisce quella del 1. gennaio 1994 abrogata con effetto al 31 dicembre 2000.

II. La nuova Tabella non si limita ad un adeguamento all'indice dei prezzi al consumo ma costituisce il risultato di una serie di approfondimenti voluti dalla Conferenza svizzera di diritto esecutivo, segnatamente dall'Ufficio presidenziale e dal Comitato centrale, che hanno determinato:

· intensi scambi d'opinione con la Conferenza svizzera per l'aiuto sociale [Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)]

· uno studio del Fondo nazionale svizzero per la promozione della ricerca scientifica [progetto n. 12-45487.95], che ha portato alla pubblicazione del rapporto di 371 pagine di Isaak Meier / Peter Zweifel / Christoph Zaborowski / Ingrid Jent-Sorensen dal titolo "Lohnpfändung - Optimales Existenzminimum und Neuanfang? Eine rechtliche und ökonomische Analyse der Einzelzwangsvollstreckung gegen Privatpersonen in der Schweiz mit Erarbeitung von Reformvorschlägen", Zurigo 1999, di cui una sintesi è pubblicata in BlSchK 1998, p. 161-197

· il rapporto del Gruppo di studio del Comitato centrale della Conferenza svizzera di diritto esecutivo pubblicato in BlSchK 2000, p. 69-79

· la procedura di consultazione presso le associazioni cantonali degli ufficiali e funzionari di esecuzione e fallimento

· la formulazione delle Direttive del 24 novembre 2000 per il calcolo del minimo d'esistenza agli effetti del diritto esecutivo in conformità dell'art. 93 LEF.

III. La Tabella allegata tiene conto delle Direttive del 24 novembre 2000 della Conferenza svizzera degli ufficiali di esecuzione e fallimento.

IV. Intimazione a: - UEF di Mendrisio, Mendrisio;

  • UE di Lugano, Lugano;

  • UF di Lugano, Viganello;

  • UEF di Bellinzona, Bellinzona;

  • UEF di Locarno, Locarno;

  • UEF di Vallemaggia, Cevio;

  • UEF della Riviera, Biasca;

  • UEF di Blenio, Acquarossa;

  • UEF di Leventina, Faido.

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale Autorità cantonale di vigilanza

il Presidente La Segretaria

giudice Flavio Cometta vicecancelliera Marisa Baur Martinelli

Lugano, 27 dicembre 2000

Allegato: Tabella menzionata

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementminimum existencewage garnishmentsupervisory authorityapplication table

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the annexed new minimum-existence table should replace the 1994 table from 1 January 2001 under Art. 93 LEF.

Decisione estratta

The new annexed table enters into force on 1 January 2001 and replaces the table of 1 January 1994, which is repealed as of 31 December 2000.

Motivazione estratta

The authority explained that the new table is not a mere consumer-price-index adjustment, but the result of detailed studies, consultations, and directives of 24 November 2000 of the Swiss debt-enforcement conference.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.