progetti
15.1998.148 ΓÇó Late appeal against auction fee bill inadmissible
15.1998.148Altro tribunale29 gen 1999Dismissed
The complainant challenged the Lugano debt enforcement office's fee and expense statement of 8 July 1998 concerning an auction purchase. The supervisory court held that the complaint filed on 10 September 1998 was outside the ten-day period under Art. 17(2) SchKG and was therefore inadmissible. It further ordered that no costs be charged and no compensation be awarded under the applicable federal rules.
Art. 17 Abs. 2 SchKG; complaint against a debt enforcement measure must be filed within ten days from notice of the measure. The deadline is peremptory; a complaint lodged after expiry is manifestly inadmissible. For supervisory complaints, no court costs are levied and no indemnity is awarded where federal provisions so provide (Art. 20a Abs. 1 SchKG; Art. 61 Abs. 2 lit. a and Art. 62 Abs. 2 OTLEF).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 15.1998.148
Data decisione, Autorità: 29.01.1999, CEF
Incarto n. 15.98.00148
Lugano 29 gennaio 1999 /FP/fc/kc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 10 settembre 1998 di
contro
l’operato dell’UE di Lugano e meglio contro il conteggio delle tasse e delle spese 8 luglio 1998 nella realizzazione di 1/2 della part. __________ di __________ nell’esecuzione n. __________ promossa da
nei confronti di
viste le osservazioni 16 settembre 1998 dell’UE di Lugano
esaminati atti e documenti;
ritenuto in fatto e considerando in diritto:
che il 16 marzo 1998 __________ si è aggiudicata, mediante pubblico incanto, 1/2 della part. __________ di __________ per la somma di fr. 100.--;
che l’8 luglio 1998 l’UE di Lugano ha inviato all’aggiudicataria il conto delle tasse e delle spese relativo all’immobile in oggetto ammontante a fr. 3’000.--;
che con ricorso 10 settembre 1998 __________ è insorta contro tale provvedimento, chiedendo la modifica dei seguenti importi, poiché ritenuti eccessivi in rapporto al prezzo di aggiudicazione:
– Stesura elenco oneri fr. 460.--
– Comunicazione el. oneri fr. 384.--
– Sborsi Ufficio fr. 700.--
– Diversi fr. 482.--;
che nelle sue osservazioni l’UE di Lugano ribadisce la correttezza del proprio operato;
che giusta l’art. 17 cpv. 2 LEF il ricorso deve essere presentato entro dieci giorni da quello in cui il ricorrente ebbe notizia del provvedimento;
che il ricorso 10 settembre 1998 __________ contro il conteggio 8 luglio 1998 è quindi manifestamente tardivo e di conseguenza irricevibile,
che non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.
Richiamati gli art. 17 LEF, 1 ss. OTLEF
pronuncia: 1. Il ricorso 10 settembre 1998 __________ è irricevibile.
Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
Intimazione a:
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster