progetti

Access to enforcement files for scientific research authorized

15.1996.198Altro tribunale10 dic 1996Granted

Apri la fonte

Sintesi

A professor sought access to enforcement-office files for a research project on the debtor's situation and conduct during seizure proceedings, intended to support new guidelines for calculating the minimum subsistence level under enforcement law. The supervisory chamber held that the study served the interests of justice and authorized the research. The authorization was conditioned on voluntary cooperation by officials and debtors, anonymization of all data, and exclusive use for the scientific purpose.

Regest

Art. 8 cpv. 2 LEF; access to enforcement files for scientific research. A supervisory authority may authorize inspection of enforcement records for a research project serving the interests of justice. Such authorization may be made subject to conditions ensuring voluntariness of cooperation, anonymization of all collected data, and use of the information solely for the approved scientific purpose.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 15.1996.198

Data decisione, Autorità: 10.12.1996, CEF

Incarto n. 15.96.00198

Lugano 10 dicembre 1996 /B/fc/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini, Zali

segretario:

Baur Martinelli, vicecancelliera

vista l’istanza 3 novembre 1996 presentata dal

__________, cattedra di diritto di procedura civile, di diritto delle esecuzioni e dei fallimenti e di diritto privato, c/o __________ __________, concernente

visione di atti esecutivi;

vista l’istanza 3 novembre 1996 del Prof. Dott. __________

preso atto che l’istante deve eseguire, nell’ambito di un progetto sovvenzionato dal Fondo nazionale e su incarico della Conferenza Svizzera degli Ufficiali di esecuzione e fallimenti, una ricerca di fatti giuridici presso gli uffici di esecuzione in relazione alla situazione e al comportamento del debitore durante il pignoramento (con questionario), ricerca che deve servire possibilmente alla preparazione di nuove direttive per il calcolo del minimo di esistenza agli effetti del diritto esecutivo;

considerato che questa ricerca scientifica serve agli interessi della giustizia;

ritenuto che l’istante è autorizzato ad eseguire la prevista ricerca e a prendere

visione degli atti esecutivi, sotto osservanza delle seguenti disposizioni:

  • la collaborazione delle funzionarie e dei funzionari degli uffici esecutivi (in merito al questionario e al rilevamento di dati da atti esecutivi) avviene volontariamente;

  • la collaborazione delle debitrici e dei debitori nella compilazione dei questionari avviene volontariamente;

  • tutti i dati risultanti dai questionari e dagli atti esecutivi vengono resi anonimi;

  • tutti i dati rilevati possono essere usati unicamente per il citato scopo scientifico;

in applicazione dell’art. 8 cpv. 2 LEF

pronuncia

  1. Alle seguenti persone viene concessa l’autorizzazione a procedere alla compilazione dei questionari e a prendere visione degli atti nel senso dei considerandi:

a) __________,

b) __________

c) __________

d) Lic. iur. __________

e) Stud. iur. __________, __________

f) Stud. iur. __________ __________

  1. Intimazione: - __________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementfile accessscientific researchanonymitysupervisory authority