14.2004.61•Appeal struck out for nonpayment; bankruptcy declared again
14.2004.61Altro tribunale15 set 2004Inadmissible
Estratto da Omnilex
APPE1 appealed a 14 May 2004 bankruptcy decision of the Lugano District Court, section 5. After the President of the appellate chamber ordered an advance of CHF 120 and warned of inadmissibility, the appellant did not pay within the deadline. The Chamber therefore struck the appeal from the docket. As partial suspensive effect had been granted, it also declared APPE1 bankrupt again effective 22 September 2004 at 10:00. The appellate costs of CHF 50 were placed on the appellant.
Art. 12 LTG; Art. 312 CPC; Art. 25 LALEF; Art. 48-49 OTLEF: where an appellant fails to pay the ordered advance within the prescribed period after express warning, the appeal is struck out as inadmissible. If only partial suspensive effect had been granted, the removal of the appeal from the docket entails that the bankruptcy is again declared. Court costs are borne by the appellant.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.2004.61
Data decisione, Autorità: 15.09.2004, CEF
Titolo: fallimento. stralcio per mancato pagamento dell'anticipo. fallimento viene di nuovo dichiarato
Incarto n. 14.2004.61
Lugano 15 settembre 2004 B/sc/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
visto l'appello 19 maggio 2004 presentato da
APPE1
contro
la decisione 14 maggio 2004 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella causa promossa contro l'appellante da
APPO1 rappr. daRAPP1 __________
richiamata la diffida 21 maggio 2004 del Presidente di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 14 giugno 2004 per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale d’appello -introiti AGITI- un deposito di fr. 120.-- a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile;
preso atto come il termine in questione sia decorso infruttuoso;
ritenuto che essendo stato concesso effetto sospensivo parziale all'appello, il fallimento va di nuovo dichiarato;
richiamati gli art. 12 LTG, 312 CPC, 25 LALEF, 48 e 49 OTLEF,
decreta 1. L'appello 19 maggio 2004 dellaAPPE1, Vezia, avverso la decisione 14 maggio 2004 della Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo.
1.1. Di conseguenza è dichiarato il fallimento della APPE1, __________, a far tempo da
mercoledì 22 settembre 2004 alle ore 10.00.
Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 50.-- sono poste a carico dell'appellante.
Intimazione a:
Ufficio dei registri di Lugano
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5
terzi implicati
Per la Camera esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck out for failure to pay the advance on costs within the deadline.
The appeal is struck out because the ordered advance was not paid in time.
The court had warned that nonpayment by the deadline would lead to inadmissibility; the deadline expired unused.
Whether bankruptcy had to be declared again after partial suspensive effect had been granted.
Because only partial suspensive effect had been granted, the bankruptcy had to be declared again.
Once the appeal was removed from the docket for nonpayment, the effect of the partial stay no longer prevented the bankruptcy declaration.
Allocation of the costs of the appellate proceedings.
The appellate costs of CHF 50 are charged to the appellant.
The losing party bears the court fee in the circumstances of the dismissal/striking out.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.