14.2003.109•Appeal struck out for non-payment; bankruptcy declared
14.2003.109Altro tribunale9 mar 2004Dismissed
Estratto da Omnilex
AP1 appealed against a Lugano first-instance bankruptcy decision. The Chamber of execution and bankruptcy had ordered an advance of CHF 120, warning that failure to pay would lead to inadmissibility. The deadline expired without payment. The chamber therefore struck the appeal from the docket and, because the appeal had only partial suspensive effect, declared the bankruptcy of AP1 again effective from 11 March 2004 at 10:00. Court costs of CHF 50 were imposed on the appellant.
Art. 12 LTG, 312 CPC, 25 LALEF, 48-49 OTLEF; failure to pay the ordered advance on costs within the set deadline leads to the striking of the appeal from the roll. Where the appeal had been granted only partial suspensive effect, the bankruptcy must be declared anew once the appeal is terminated for non-payment. The warning attached to the advance order suffices; expiry of the deadline unused is decisive (consid. implied).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.2003.109
Data decisione, Autorità: 09.03.2004, CEF
Incarto n. 14.2003.109
Lugano 9 marzo 2004/B/fc/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa
Segretaria:
Baur Martinelli
visto l'appello 17 dicembre 2003 presentato da
AP1
contro
la decisione 11 dicembre 2003 della Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella causa promossa contro l'appellante da
AO1 rappr. da: RA1
richiamata la diffida 29 dicembre 2003 del Presidente di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 21 gennaio 2004 per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale d’appello -introiti AGITI- un deposito di fr. 120.-- a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile;
preso atto come il termine in questione sia decorso infruttuoso;
ritenuto che essendo stato concesso all'appello effetto sospensivo parziale il fallimento va di nuovo pronunciato;
richiamati gli art. 12 LTG, 312 CPC, 25 LALEF, 48 e 49 OTLEF,
decreta 1. L'appello 17 dicembre 2003 di __________, avverso la decisione 11 dicembre 2003 della Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo.
1.1. Di conseguenza è dichiarato il fallimento di __________, a far tempo da
giovedì 11 marzo 2004 alle ore 10:00.
Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 50.-- sono poste a carico dell'appellante.
Intimazione a:
Ufficio dei registri di Lugano
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5
terzi implicati
Per la Camera esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be struck out for failure to pay the court-ordered advance on costs.
Yes. The deadline expired unused, so the appeal had to be removed from the docket.
The president had warned that non-payment by the deadline would render the appeal inadmissible; the amount was not paid.
Whether bankruptcy should be declared again after partial suspensive effect was granted to the appeal.
Yes. Because the appeal was removed from the docket, the bankruptcy was declared effective again.
The chamber noted that, since partial suspensive effect had been granted, the bankruptcy had to be pronounced anew once the appeal failed.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.