progetti

Appeal dismissed as time-barred in debt enforcement

14.1998.21Altro tribunale26 mar 1998Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Chamber of Enforcement and Bankruptcy of the Ticino Court of Appeal held that the debtor’s appeal against a first-instance summary judgment granting provisional release of opposition was time-barred. Because the judgment had been received on 3 February 1998, the 10-day appeal period started on 4 February and expired on 13 February 1998. The appeal filed on 16 February 1998 was therefore inadmissible. Court costs of CHF 100 were imposed on the appellant.

Massima Omnilex

Art. 308 cpv. 1 e 388 cpv. 3 CPC; computo del termine d’appello nella procedura sommaria; il termine di dieci giorni decorre dal giorno successivo alla notificazione o ricezione della sentenza, restando escluso dal computo il giorno iniziale ex art. 131 cpv. 1 CPC. La tardività dell’atto d’appello comporta l’inammissibilità del gravame. Le spese seguono la soccombenza processuale e possono essere poste a carico dell’appellante in caso di inammissibilità per tardività (consid. in diritto).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 14.1998.21

Data decisione, Autorità: 26.03.1998, CEF

Incarto n. 14.98.00021

Lugano 26 marzo 1998 /B/fc/kc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretaria:

Baur Martinelli, vicecancelliera

statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 12 dicembre 1997 da

contro

tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta al PE n. __________ del 19/22 settembre 1997 dell’UE di Lugano;

sulla quale istanza la Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 5, con sentenza 2 febbraio 1997 ha così deciso:

“1. L’istanza è accolta e di conseguenza l’opposizione interposta al summenzionato precetto esecutivo è respinta in via provvisoria.

  1. La tassa di giustizia in Fr. 180.--, da anticipare dalla parte istante, è posta a carico della parte convenuta, con l’obbligo di rifondere a controparte Fr. 300.-- a titolo di indennità.”

Sentenza dedotta in appello dall’escusso che con atto 16 febbraio 1998 ha postulato la reiezione dell’istanza;

ritenuto in fatto e considerando in diritto

– che la sentenza 2 febbraio 1998 della Preture del Distretto di Lugano, Sezione 5, è stata spedita lo stesso giorno per invio raccomandato all’escusso;

– che secondo la ricerca postale la sentenza è stata distribuita all’appellante il 3 febbraio 1998;

– che nella procedura sommaria il termine per proporre appello è ridotto a dieci giorni (art. 308 cpv. 1 e 388 cpv. 3 CPC);

– che nella concreta fattispecie il termine di dieci giorni ha iniziato a decorrere il 4 febbraio 1998, ex art. 131 cpv. 1 CPC non essendo compreso nel computo dei termini il 3 febbraio 1998, giorno della ricezione della sentenza da parte dell’appellante;

– che di conseguenza il termine per appellare è giunto a scadenza venerdì 13 febbraio 1998, donde l’irrimediabile tardività dell’atto di appello datato e spedito il 16 febbraio 1998;

– che pertanto la tassa di giustizia è a carico dell’appellante;

per questi motivi,

richiamati gli art. 308 cpv. 1 e 388 cpv. 3 CPC

pronuncia: 1. L’appellazione 16 febbraio 1998 di __________, è inammissibile siccome tardiva.

  1. La tassa di giustizia di Fr. 100.-- è a carico di __________.

  2. Intimazione:

Comunicazione alla Pretura di Lugano, Sezione 5

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

debt enforcementprovisional release of oppositionappeal deadlinesummary proceedingsinadmissibilitycourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal against the summary first-instance judgment was filed within the statutory 10-day time limit.

Decisione estratta

The appeal was filed on 16 February 1998 and was therefore late, because the deadline expired on 13 February 1998.

Motivazione estratta

In summary proceedings the appeal period is 10 days. The first-instance judgment was received on 3 February 1998; under Art. 131 cpv. 1 CPC that day is excluded from the computation, so the period started on 4 February 1998 and expired on Friday 13 February 1998.

Questione giuridica chiave

Allocation of court costs.

Decisione estratta

The court costs were charged to the appellant because the appeal was inadmissible as late.

Motivazione estratta

Costs follow the unsuccessful procedural outcome.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.