14.1995.207•Appeal dismissed as late in debt enforcement summary proceedings
14.1995.207Altro tribunale28 feb 1996Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Ticino Court of Appeal, Chamber for enforcement and bankruptcy, held that the debtor's appeal against the pretore's partial grant of provisional release from objection was untimely. In summary proceedings the appeal deadline is ten days; since the first-instance judgment was received on 1995-11-22, the deadline expired on 1995-12-04. The appeal filed on 1995-12-15 was therefore inadmissible. The appellant was ordered to bear the CHF 100 court fee.
Art. 308 cpv. 1 and 388 cpv. 3 CPC; summary proceedings; timeliness of appeal. In summary procedure the appeal period is ten days. The day of receipt of the first-instance decision is not counted when computing the deadline. If the appeal is filed after expiry of the period, it is irremediably late and must be declared inadmissible. The inadmissibility entails that the appellate court fee is charged to the appellant (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 14.1995.207
Data decisione, Autorità: 28.02.1996, CEF
Incarto n. 14.95.00207
Lugano 28 febbraio 1996 B/fc/kc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cometta, presidente, Pellegrini, Zali
segretaria:
Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 30 agosto 1995 da
contro
tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta al PE n. __________ del 12 giugno/18 agosto 1995 dell’UEF di Locarno;
sulla quale istanza il Pretore di Locarno-Città con sentenza 20/21 novembre 1995 ha così deciso:
“1. L’istanza è parzialmente accolta.
Di conseguenza è rigettata in via provvisoria l’opposizione interposta dal convenuto al precetto esecutivo n. __________ dell’UEF di Locarno per l’importo di Fr. 9’144.95 oltre interessi al 5% su Fr. 3’082.50 dal 6 marzo 1995, su Fr. 2’979.95 dal 7 aprile 1995, su Fr. 3’082.50 dal 5 maggio 1995 e Fr. 78.- di spese esecutive.
Sentenza dedotta in appello dall’escusso con atto 15 dicembre 1995;
esaminati atti e documenti;
ritenuti gli estremi per decidere con breve motivazione ex art. 313 bis CPC;
considerato
in fatto e in diritto:
che la sentenza del Pretore di Locarno-Città è stata intimata il 21 novembre 1995;
che secondo la ricerca postale l’appellante ha ricevuto la sentenza il 22 novembre 1995;
che nella procedura sommaria il termine per proporre appello è ridotto a dieci giorni (art. 308 cpv. 1 e 388 cpv. 3 CPC);
che nella concreta fattispecie il termine di dieci giorni ha iniziato a decorrere il 23 novembre 1995, ex art. 131 cpv. 1 CPC non essendo compreso nel computo dei termini il 22 novembre 1995, giorno della ricezione della sentenza da parte dell’appellante;
che di conseguenza il termine per appellare è giunto a scadenza lunedì 4 dicembre 1995, donde l’irrimediabile tardività dell’atto di appello datato e spedito il 15 dicembre 1995;
che pertanto la tassa di giustizia è a carico dell’appellante;
per questi motivi,
richiamati gli art. 308 cpv. 1 e 388 cpv. 3 CPC
pronuncia: 1. L’appellazione 15 dicembre 1995 di __________ è inammissibile siccome tardiva.
La tassa di giustizia di Fr. 100.--, già anticipata dall’appellante, resta a suo carico.
Intimazione:
Comunicazione alla Pretura di Locarno-Città.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the summary decision was filed within the 10-day deadline.
The appeal was filed after the deadline expired and is therefore inadmissible.
In summary proceedings the appeal period is 10 days. The decision was received on 1995-11-22; the period started on 1995-11-23 and expired on 1995-12-04. The appeal filed on 1995-12-15 was manifestly late.
Who bears the court costs of the appeal proceedings?
The appellant must bear the court fee because the appeal is inadmissible.
As the appeal is late and therefore inadmissible, the fee remains at the appellant's expense.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.