progetti

Appointment of sole arbitrator in lease dispute

13.2006.4Altro tribunale28 nov 2006Granted

Apri la fonte

Sintesi

The applicant sought judicial appointment of a sole arbitrator after the parties, bound by a lease arbitration clause, failed to agree on a name. The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal, acting as the competent arbitration authority, granted the request and designated avv. R__________ __________ as sole arbitrator for the dispute against the two respondents. The court also ordered the applicant to bear the CHF 250 court fee and expenses, with no compensation for party costs.

Regest

Art. 3 CIA; Art. 2 DL Ticino on accession to the intercantonal arbitration concordat and implementation of PILA rules; appointment of arbitrator where the parties fail to agree. If an arbitration clause provides for a sole arbitrator and the parties cannot concur on the person, the competent authority appoints the arbitrator upon application. In such appointment proceedings, the party who unsuccessfully seeks the appointment bears the costs; respondents who merely submit to the court's determination are not treated as unsuccessful parties (consid. on costs).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 13.2006.4

Data decisione, Autorità: 28.11.2006, IICCA

Titolo: NOMINA DI ARBITRO cia

Incarto n. 13.2006.4

Lugano 28 novembre 2006/lw

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, Walser e Pellegrini

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare, quale autorità competente in materia arbitrale ai sensi dell’art. 2 del DL concernente l’adesione del Canton Ticino al Concordato intercantonale sull’arbitrato e l’attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale, sull’istanza di nomina di arbitro del 3 novembre 2006 presentata da

IS 1 __________ rappr. dall’ RA 1

contro

CO 1 CO 2

sentita la sola parte convenuta all'udienza di discussione 22 novembre 2006 alla quale l’istante non ha presenziato;

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti dell'incarto

Considerato

in fatto ed in diritto:

che le parti hanno sottoscritto il 5 novembre 1992 un contratto di locazione relativo a locali commerciali (negozio di vendita, deposito, ecc.) nella casa __________ part. n. __________ RF a M__________;

che il contratto prevede che eventuali controversie derivanti da quegli accordi sono da sottoporre al giudizio di un arbitro unico che deciderà secondo equità seguendo la procedura prevista dal Concordato intercantonale sull’arbitrato (clausola compromissoria n. 15);

che le parti non hanno potuto accordarsi sul nome dell’arbitro, sicché la parte istante si è rivolta al presidente della seconda Camera civile del Tribunale di appello, a norma della clausola compromissoria;

che quest'autorità giudiziaria provvede alla nomina dell’arbitro, ai sensi dei combinati art. 3 CIA e 2 DL concernente l'adesione del Canton Ticino al Concordato intercantonale sull'arbitrato e l'attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale, designando l'avv. R__________ , B, che già si è dichiarato d'accordo;

che la tassa di giustizia e le spese vanno poste a carico dell’istante, i convenuti essendosi rimessi al giudizio della Camera e non potendo pertanto essere considerati soccombenti;

Per i quali motivi

visto l'art. 3 CIA

e, per le spese, gli art. 147 CPC e la vigente TG

dichiara e pronuncia:

  1. L'istanza di nomina di arbitro 3 novembre 2006 di IS 1, M__________, è accolta e di conseguenza l’avv. R__________, B__________, è designato arbitro unico per occuparsi della controversia che oppone l'istante a P__________ e L__________ M__________, M__________.

  2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese di fr. 50.- (totale fr. 250.-), da anticiparsi dall'istante, rimangono a suo carico. Non si attribuiscono ripetibili.

  3. Intimazione:

Comunicazione all'arbitro designato avv. R__________ T__________, B__________.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

arbitrationsole arbitratorappointmentlease disputecostsarbitration clause