12.2007.8•Appeal dismissed as untimely
12.2007.8Altro tribunale30 gen 2007Dismissed
Estratto da Omnilex
The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal held that the plaintiff's appeal in a construction-contract dispute was late. The first-instance judgment was dispatched on 28 November 2006 and received on 29 November 2006; after the 20-day appeal period and judicial holidays, the deadline expired on 3 January 2007. Since the appeal was filed only on 8 January 2007, it was declared inadmissible. Appellate costs of CHF 100 and party compensation of CHF 300 were imposed on the appellant.
Art. 308 cpv. 1 CPC, art. 133 CPC; appeal time limit and judicial vacation periods: an appeal against a pretorial judgment in an ordinary civil case must be filed within 20 days, subject to the interruption/suspension of the deadline by statutory judicial vacations. Where the decisive service date is established and the filing occurs after expiry of the calculated deadline, the remedy is inadmissible for lateness (consid. 1). The inadmissibility of the appeal entails allocation of appellate costs to the appellant and compensation to the successful respondent (consid. 2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2007.8
Data decisione, Autorità: 30.01.2007, IICCA
Titolo: appello - tempestività
Incarto n. 12.2007.8
Lugano 30 gennaio 2007/rgc
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, Walser e Lardelli
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2004.69 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord promossa con petizione 30 giugno 2004 da
AP 1 rappr. dall’ RA 2
contro
AO 1 rappr. dall’ RA 1
in materia di contratto di appalto, che il Pretore, con sentenza 28 novembre 2006, ha respinto, ponendo a carico dell’attrice la tassa di giustizia di fr. 700.- e le spese di fr. 6'450.-, con l’obbligo di rifondere alla convenuta fr. 1'500.- per ripetibili;
appellante l’attrice, la quale con atto di appello dell’8 gennaio 2007 chiede la riforma del giudizio impugnato nel senso di condannare la convenuta al pagamento di fr. 8'177,60 oltre accessori, con protesta di spese e ripetibili;
mentre la convenuta, con le osservazioni del 29 gennaio 2007, propone di respingere in ordine e nel merito l’appello;
Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa
Considerato
in fatto ed in diritto
che nelle cause ordinarie il termine per ricorrere contro una sentenza del Pretore è di 20 giorni (art. 308 cpv. 1 CPC);
che la sentenza del Pretore è stata spedita il 28 novembre 2006 e il relativo plico raccomandato distribuito il 29 novembre successivo (cfr www.posta.ch/trackandtrace con riferimento alla spedizione 98.00.685001.00291339);
che, di conseguenza, il termine per proporre l’appello scadeva il 3 gennaio 2007 (tenuto conto delle ferie giudiziarie sette giorni prima e sette giorni dopo Natale, art. 133 CPC) e l’impugnazione dell’attrice, pacificamente impostata l’8 gennaio 2007, è ampiamente tardiva e quindi irricevibile;
che gli oneri dell’appello sono a carico dell’attrice, che rifonderà alla controparte un’adeguata indennità per ripetibili
Per i quali motivi
pronuncia
L’appello 8 gennaio 2007 di AP 1 è irricevibile perché tardivo.
Gli oneri processuali di complessivi fr. 100.- (tassa di giustizia di fr. 80.- e spese di fr. 20.-), da anticiparsi dall’appellante, rimangono a suo carico, con l’obbligo di rifondere alla controparte fr. 300.- per ripetibili di appello.
Intimazione:
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord.
terzi implicati
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
La presidente Il segretario
Rimedi giuridici
Contro la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the Pretore's judgment was filed within the statutory time limit.
The appeal deadline expired on 2007-01-03; the appeal filed on 2007-01-08 was manifestly late and inadmissible.
In ordinary cases the appeal period is 20 days. The judgment was dispatched on 2006-11-28 and delivered on 2006-11-29. Accounting for the judicial vacation period around Christmas, the deadline ended on 2007-01-03.
Allocation of appellate costs and compensation.
The appellant bears the appellate costs and must pay the respondent CHF 300 in appeal-related compensation.
Because the appeal was inadmissible, the costs were placed on the appellant.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.