progetti

Third-party document production order void for lack of reasons

12.2005.127Altro tribunale7 lug 2005Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The appellant challenged a first-instance order requiring it, as a third party, to produce documents in an insurance dispute. The Court of Appeal held that the order was null because it contained no factual or legal reasons explaining why the request was granted and the objections rejected. Since the nullity was apparent ex officio, the appeal was upheld. No court fees were charged, and the Canton of Ticino had to pay the appellant CHF 700 in compensation.

Massima Omnilex

Art. 213a, 285 and 313bis CPC; document production from a third party contested: the judge must issue a reasoned decree stating the factual and legal grounds for the order. A mere reference to the parties’ submissions is insufficient. Where the request is contested and the decree lacks reasons, the defect entails nullity, which must be examined ex officio at the outset. If the appeal succeeds because of a procedurally defective null decree by the first instance, no court fees are levied and compensation may be charged to the State.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.2005.127

Data decisione, Autorità: 07.07.2005, IICCA

Titolo: edizione documenti da un terzo - decreto - obbligo di motivazione - nullità

Incarto n. 12.2005.127

Lugano 7 luglio 2005/rgc

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario:

Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire sull’appello 29 giugno 2005 di

AP 1 rappr. dall’ RA 1

nei confronti del decreto 9 giugno 2005 di edizione documenti del Pretore di Locarno-Città nell’ambito nella causa inc. n. OA.2002.20 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 21 marzo 2002 da

AO 1 rappr. dall’ RA 2

contro

__________, Basilea rappr. dall’ __________

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa.

Considerato:

che nella causa che oppone la AO 1 alla PI 1per ottenere il risarcimento assicurativo delle conseguenze patrimoniali di un furto con scasso avvenuto il 9/10 luglio 2000, la prima ha chiesto, con istanza 14 settembre 2004, l’edizione dalla AP 1 di “tutti i documenti in suo possesso, in particolare piani e schemi tecnici, fatture e giustificativi, eventuale corrispondenza, avente per oggetto l’istallazione, le successive modifiche intervenute nel tempo e la manutenzione ordinaria/straordinaria riguardante i sistemi di videosorveglianza SITEC e ZETTLER ( in seguito Tycho Integrated Systems) presenti nello stabile sito in __________ e di proprietà della AO 1”;

che, con complemento all’istanza di edizione documenti del 15 aprile 2005, l’attrice ha precisato i motivi della sua domanda e indicato i periodi di tempo nei quali si erano scambiate le corrispondenze ed allestito i piani e gli schemi tecnici che chiedeva in edizione;

che il Pretore, il 18 aprile 2005, ha fissato alla AP 1 un termine di trenta giorni per produrre la documentazione richiestale;

che la parte terza chiamata all’edizione, con scritto 18 maggio 2005, ha prodotto determinata documentazione e si è rifiutata di produrre altro chiedendo maggiori specificazioni e ritenendo la richiesta del tutto sproporzionata, in particolare perché, per un furto con scasso avvenuto il 9/10 luglio 2000, si chiede l’edizione di documentazione confidenziale fino al 1991, rispettivamente fino al 1996 quando poi con l’attrice nel merito è pendente una procedura arbitrale e quindi sussiste interesse degno di protezione a non esibire documentazione che non sia assolutamente e strettamente necessaria a comprovare i fatti contestati nella vertenza sottoposta al Pretore;

che la AO 1 ha presentato le proprie osservazioni alle contestazioni della AP 1, con scritto 2 giugno 2005, che il Pretore ha intimato alle parti in uno con un’ordinanza 9 giugno 2005 con la quale ha fissato alla parte chiamata all’edizione un termine di sessanta giorni per produrre la documentazione così come specificato dall’attrice nel complemento di richiesta d’edizione del 14 aprile 2005;

che, con appello 29 giugno 2005, la AP 1 chiede la nullità rispettivamente l’annullamento della decisione pretorile;

che l’art. 213a CPC prescrive che il giudice decide con decreto sulla domanda di edizione da terzi a meno che il terzo si dica disposto all’edizione;

che i decreti sono emanati giusta gli art. 285 e 287 CPC nel senso che essi, pena la nullità devono contenere l’esposizione dei motivi di fatto e di diritto (art. 285 cpv. 2 litt. e CPC) ritenuto che tale motivazione è esclusa se la domanda non è contestata (art. 287 CPC);

che la decisione del Pretore – indifferente il fatto che sia indicata quale ordinanza piuttosto che decreto, poiché tale è la forma corretta per il tipo di pronuncia a fronte della chiara e circostanziata opposizione della parte chiamata all’edizione – non contiene alcuna motivazione di fatto e di diritto che permetta di comprendere per quale ragione decisiva il primo giudice si sia determinato in quel modo, ossia per quali ragioni abbia completamente accolto la domanda dell’istante ed abbia respinto le eccezioni della AP 1 (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 285 m. 2) non bastando il semplice rinvio alle varie istanze ed osservazioni delle parti (Cocchi/Trezzini, CPC-TI ad art. 285 m. 4);

che ne consegue la sua nullità con accoglimento dell’appello, già all’esame preliminare dell’art. 313bis CPC, poiché la nullità è rilevabile d’ufficio (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 313bis m. 1);

che non si prelevano tasse o spese di giudizio mentre le ripetibili vanno caricate allo Stato poiché l’accoglimento dell’appello è la conseguenza di un’iniziativa processualmente scorretta (sentenza nulla) del primo giudice (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 148 m. 18);

Per i quali motivi

visti gli art. 213a, 285 e 313bis CPC

dichiara e pronuncia:

  1. L’appello 29 giugno 2005 di AP 1 è accolto e la decisione 9 giugno 2005 del Pretore, in materia di edizione documenti, è dichiarata nulla.

  2. Non si prelevano tasse o spese mentre lo Stato del Canton Ticino verserà a AP 1 l’importo di Fr. 700.- per ripetibili.

  3. Intimazione:

  • ;
  • ; RA

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Città

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

third-party document productionnullityreasoned decisionappellate reviewcivil procedurecostsparty compensation

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the first-instance document production order against a third party was null for lack of reasoning.

Decisione estratta

Yes. A decree ordering third-party document production must state the factual and legal reasons when the request is contested; the challenged order contained no such reasoning.

Motivazione estratta

Under Art. 285 CPC, decrees must contain reasons of fact and law, unless the request is uncontested under Art. 287 CPC. The order merely referred to the parties' submissions and did not reveal the decisive grounds for granting the request or rejecting the third party's objections.

Questione giuridica chiave

Costs of the appeal and party compensation

Decisione estratta

No court fees or expenses were levied; the State of Ticino must pay the appellant CHF 700 in compensation.

Motivazione estratta

Because the appeal succeeded due to a procedurally defective null order by the first judge, no fees were charged and compensation was allocated to the State.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.