12.2001.101•Appeal struck out for non-payment of advance costs
12.2001.101Altro tribunale14 ago 2001Dismissed
Estratto da Omnilex
The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal struck an appeal from the roll because the appellants did not pay the CHF 300 advance on costs within the deadline set by the president. The court recalled that in tenancy matters procedural deadlines are not interrupted by court vacations. It therefore held the deadline had expired unsuccessfully and charged the appeal costs, including a CHF 50 justice fee, to the appellants jointly and severally.
Art. 312 CPC, art. 509 CPC; appeal stricken for non-payment of advance on costs. Where the appellant, after formal warning, fails to deposit the requested advance within the time limit, the appeal is declared abandoned/struck from the docket. In tenancy matters, procedural deadlines are not suspended by court vacations; the expiry of the time limit is assessed without interruption. The consequence is the procedural termination of the appeal and the allocation of costs to the appellants (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.2001.101
Data decisione, Autorità: 14.08.2001, IICCA
Incarto n. 12.2001.00101
Lugano 14 agosto 2001
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente, Chiesa, Rusca
segretario:
Petrini
Visto l'appello 6 luglio 2001 presentato da
rappr. da: __________
contro
la decisione 21 giugno 2001 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Bellinzona nella causa promossa da
rappr. da:
Richiamata la diffida 11 luglio 2001 del presidente di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 30 luglio 2001 per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale d’appello -introiti AGITI- un deposito di fr. 300.-- a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;
osservato come, in materia di locazione e affitti, i termini non subiscono interruzioni per la ricorrenza delle ferie (art. 509 CPC):
preso atto come, entro il termine assegnato, nessun versamento è pervenuto alla Tesoreria del Tribunale di appello, per cui lo stesso debba ritenersi infruttuosamente trascorso,
decreta 1. L'appello 6 luglio 2001 di __________e _________ avverso la decisione 21 giugno 2001 del Segretario assessore della Pretura di Bellinzona, è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo.
Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 50.-- sono poste a carico degli appellanti in solido.
Intimazione:
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be struck out for failure to pay the required advance on costs within the deadline.
Yes. Because the advance was not paid by the deadline, the appeal was struck from the docket.
The court noted that in tenancy matters deadlines are not interrupted by court تعطils/ferie, and that no payment reached the court treasury within the time granted, so the deadline expired unsuccessfully under the warning given.
Who must bear the costs of the appeal proceedings.
The appellants must bear the costs jointly and severally, with a CHF 50 justice fee.
As the appeal was struck out for non-payment of the advance, the procedural costs were charged to the appellants.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.