progetti

Taxation of court-appointed counsel fees in appeal

12.1999.35Altro tribunale8 ago 2002Confirmed

Apri la fonte

Sintesi

In an appeal case handled under legal aid, the Court of Appeal taxed the appointed counsel's note dated 7 August 2002. It fixed reimbursable expenses at CHF 443.60 and the fee at CHF 3,000, for a total of CHF 3,443.60 plus VAT. The court held that this amount matched the indemnity costs awarded to the assisted party and stayed within the legal-aid limit previously recognized in the 9 July 1999 decision.

Regest

Art. 36 LTG; taxation of the court-appointed counsel’s fee in proceedings covered by legal aid. The honorarium is to be set in line with the indemnity costs awarded to the assisted party and may not exceed the ceiling determined when legal aid was granted (consid. 6). Where the claimed amount corresponds to that ceiling, taxation is to be confirmed. Art. 37 LTG governs the remedy against the taxation decision before the Council of Moderation.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1999.35

Data decisione, Autorità: 08.08.2002, IICCA

Incarto n. 12.1999.00035

Lugano 8 agosto 2002

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Tassazione conto dell'assistenza giudiziaria

per il patrocinatore d'ufficio nella procedura d'appello (art. 36 LTG)

Appellante

rappr. da: avv. __________

Appellato

rappr. dall'avv. __________

Valore della controversia in appello Fr. 617'000.- (questione limitata alla legittimazione passiva)

Parte assistita appellata

Patrocinatore d'ufficio avv. __________

Decreto di ammissione al gratuito patrocinio sentenza II CCA 9 luglio 1999

Esito dell'appello respinto

Ripetibili accordate alla parte assistita Fr. 3'000.- di impossibile incasso (la parte appellante è

fallita)

Nota del patrocinatore d'ufficio del: 7 agosto 2002

a) importo delle spese fr. 443.60

b) importo dell'onorario fr.

Totale fr. + IVA

Decisione:

a) spese da rimborsare fr. 443.60

b) onorario dovuto fr. 3'000.-

Totale fr. 3'443.60 + IVA

Motivi: L'onorario riconosciuto corrisponde alle ripetibili accordate, limite per il quale l'AG

era stata riconosciuta (cfr. consid. 6 della sentenza II CCA 9 luglio 1999)

Il Presidente della II Camera civile

Allegata: nota onorario del 7 agosto 2002

Nei confronti della presente decisione è esperibile ricorso, nel termine di 15 giorni, al Consiglio di moderazione del Tribunale d'appello (art. 37 LTG)

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

legal aidcourt-appointed counselfee taxationindemnity costsappeal proceedings