12.1998.88•Late appeal in tenancy dispute declared inadmissible
12.1998.88Altro tribunale8 apr 1998Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal dealt with an appeal in a tenancy damages dispute after the Pretura of Lugano, section 4, had rejected the claim. The court held that the 10-day appeal deadline under the CPC applied and that the appellant received the judgment by 1998-03-11 at the latest. Because the appeal was filed only on 1998-03-30, it was clearly late and therefore inadmissible at the preliminary review stage. Costs of CHF 120 were imposed on the appellant.
Art. 411 cpv. 2 CPC; tenancy appeal deadline; late filing and preliminary inadmissibility. In tenancy matters the appeal against a first-instance judgment must be filed within 10 days. The time limit begins with service or receipt of the decision as established from the record; if the notice period expires on a Saturday, the deadline extends to the next working day. An appeal lodged after expiry is manifestly untimely and must be declared inadmissible ex officio at the preliminary stage under Art. 313bis CPC. Costs are allocated according to Art. 148 CPC and the applicable tariff.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.1998.88
Data decisione, Autorità: 08.04.1998, IICCA
Incarto n. 12.98.00088
Lugano 8 aprile 1998/fb
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente Chiesa e Zali
segretario:
Petrini
sedente per statuire nella causa inc. no. LA 97.136 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 promossa con istanza 26 settembre 1997 da
rappr.
contro
rappr.
in materia di contratto di locazione (risarcimento danni) che il Pretore, con sentenza 10 marzo 1998, ha respinto.
Appellante la parte istante la quale, con atto di appello 30 marzo 1998, chiede la riforma del primo giudizio nel senso di accogliere l’istanza e condannare la controparte al pagamento dell’importo di Fr. 33’336.75 oltre interessi e spese.
Letti ed esaminati gli atti di causa.
Considerato
in fatto ed in diritto
che la sentenza impugnata è stata emanata nell’ambito di una procedura riguardante le controversie in materia di locazione così come agli art. 404 e seg. CPC tanto è vero che la procedura giudiziaria è stata preceduta dall’obbligatorio (anche per i litigi locativi riguardanti il risarcimento di danni, e non solo le disdette o le pigioni, come alla DTF 118 II 307) tentativo di conciliazione presso l’Ufficio di conciliazione;
che, per l’art. 411 cpv. 2 CPC il termine per la presentazione dell’appello nei confronti della sentenza del Pretore, in materia di locazione, è di 10 giorni;
che la sentenza impugnata è stata intimata il giorno 10 marzo 1998 e ricevuta dalla parte appellante al più tardi il successivo 11 marzo (come si può desumere dal timbro di ricevuta sul retro della busta di intimazione);
che il termine per presentare appello scadeva quindi il 23 marzo 1998 (il giorno 21 essendo un sabato);
che l’appello presentato il 30 marzo 1998 è evidentemente tardivo e come tale sanzionato con la sua reiezione già all’esame preliminare dell’art. 313bis CPC;
Per i quali motivi
visto l’art. 411 cpv. 2 CPC
e, per le spese, l’art. 148 CPC e la vigente TG
pronuncia
L’appello 30 marzo 1998 di __________ è inammissibile siccome tardivo.
La tassa di giudizio in Fr. 100.- e le spese in Fr. 20.- (totale Fr. 120.-) sono a carico della parte appellante.
Intimazione a: -
Comunicazione alla Pretura di Lugano, sez. 4
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal against the tenancy judgment was filed within the statutory 10-day deadline
The appeal was filed out of time because the deadline expired on 1998-03-23, so it could not be admitted.
Under Art. 411(2) CPC, tenancy appeals must be filed within 10 days. The judgment was received no later than 1998-03-11, so the filing on 1998-03-30 was manifestly late and had to be rejected at the preliminary stage.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.