progetti
12.1997.169 ΓÇó New factual allegation on appeal in reconventional claim inadmissible
12.1997.169Altro tribunale9 giu 1997Modified
After remand by the Federal Supreme Court, the Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal reconsidered only the reconventional claim and costs. It held that the appellant's request to increase the counterclaim award was inadmissible because it relied on a new factual allegation not pleaded in time and, in any event, contradicted an admitted payment. The first-instance award of CHF 8,307.35 plus 5% interest from 27 November 1985 was therefore confirmed. Applying Article 148 CPC, the court upheld first-instance costs and reallocated appellate costs 4/5 to the appellant and 1/5 to the respondent, with CHF 600 in appellate party compensation.
Art. 321 cpv. 1 lett. b CPC; new factual allegations on appeal in civil proceedings are inadmissible when they were not advanced in the preliminary pleadings and are introduced only at the appellate stage. Where the alleged decisive fact is in any event undisputed or expressly admitted, the appellate court must reject the corresponding complaint on the merits as well. Under Art. 148 CPC, procedural costs are allocated according to the parties' relative success; confirmation of the first-instance judgment normally entails confirmation of the corresponding first-instance cost allocation, while appellate costs may be redistributed to reflect the outcome on appeal (consid. 1-3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 12.1997.169
Data decisione, Autorità: 09.06.1997, IICCA
Incarto n. 12.97.00169
Lugano 9 giugno 1997/fb Rinvio T.F.
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente Chiesa e Zali
segretario:
Petrini
sedente per giudicare nella causa (inc. no. 6296 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna) promossa con petizione 5 settembre 1990 da
avv. __________ rappr. dall’avv.
contro
rappr. dall’avv. __________
con cui l’attore ha chiesto che alla ditta convenuta fosse fatto ordine di eseguire tutta una serie di interventi a valere quale riparazione gratuita per i difetti riscontrati a seguito dell’edificazione di una casa unifamiliare sul mappale n. __________, nonché la condanna di controparte a risarcirgli le spese per l’allestimento della prova a futura memoria;
petizione integralmente avversata dalla convenuta che con risposta e domanda riconvenzionale 25 novembre 1990 ha a sua volta chiesto la condanna di controparte al pagamento di fr. 18’307.35 oltre interessi, somma aumentata in sede conclusionale a fr. 38’307.35 oltre accessori;
Ed ora, in conseguenza della sentenza 5 maggio 1997 della I Corte civile del Tribunale federale, nuovamente sulla fondatezza della domanda riconvenzionale, che il Pretore aveva accolto limitatamente a fr. 8’307.35 oltre interessi, nonché in merito alle spese ed alle ripetibili della procedura cantonale;
Considerato
in fatto e in diritto
che con sentenza 11 agosto 1995 il Pretore ha accolto -pressoché integralmente- l’azione principale e la riconvenzionale limitatamente a fr. 8’307.35;
che detta sentenza è stata riformata il 15 aprile 1996 da questa Camera nel senso di una limitazione delle opere di riparazione a spese della convenuta e di una riduzione dell’importo da lei dovuto per la perizia a futura memoria, mentre la domanda riconvenzionale è stata accolta limitatamente a fr. 18’307.35 oltre interessi;
che la I Corte Civile del Tribunale federale il 5 maggio 1997 ha annullato il dispositivo d’appello concernente il giudizio sull’azione riconvenzionale (I.2), nonché quello sulla determinazione delle spese e delle ripetibili della procedura cantonale (II);
che dal giudizio di rinvio si evince che l’autorità di secondo grado avrebbe violato il principio attitatorio, in primo luogo in quanto aveva accolto la pretesa riconvenzionale sulla scorta di una fattispecie -il contratto d’appalto- diversa da quella all’origine dell’azione, in secondo luogo perché aveva posto a carico dell’attore l’onere di provare un fatto -ovvero l’avvenuto pagamento della mercede forfetaria pattuita nel contratto d’appalto- che non solo non era stato contestato, ma anzi esplicitamente ammesso dalla controparte;
che, ciò premesso, la richiesta formulata con l’appello volta a riformare il giudizio sull’azione riconvezionale nel senso che la stessa fosse accolta per fr. 18’307.35 invece che per fr. 8’307.35 -come stabilito dal Pretore- deve forzatamente essere dichiarata irricevibile, il fatto che la mercede d’appalto fosse ancora insoluta non risultando dagli allegati preliminari e costituendo perciò una nuova allegazione di diritto (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC), e comunque avrebbe dovuto essere respinta nel merito essendo provato (siccome tale circostanza non era contestata ed anzi era ammessa dall’attrice riconvenzionale, cfr. risposta e domanda riconvenzionale p. 5) che la mercede d’appalto stessa era stata integralmente soluta: tutto ciò comporta la conferma del dispositivo n. 2 della sentenza pretorile;
che la determinazione delle spese e ripetibili delle procedure di primo e secondo grado avviene secondo la reciproca soccombenza delle parti in causa (art. 148 CPC);
che la conferma del giudizio del Pretore in merito all’azione riconvenzionale, che così ne discende, implica parimenti di confermare il relativo giudizio su spese e ripetibili di prima istanza (dispositivo n. 2 §);
che, tenuto conto della reiezione della censura sollevata dall’appellante con riferimento all’azione riconvenzionale, appare per contro giustificato riformare il giudizio sulle spese e sulle ripetibili di secondo grado, nel senso di caricarle all’appellante nella misura di 4/5 e per 1/5 alla parte appellata, a cui controparte dovrà altresì rifondere fr. 600.- a titolo di ripetibili;
che per questo giudizio non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili;
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 148 e segg. CPC , la TG e la TOA
dichiara e pronuncia
I.2 In parziale accoglimento della riconvenzione, l’avv__________verserà alla __________ __________ l’importo di fr. 8’307.35 oltre interessi al 5% dal 27 novembre 1985.
§ ... (invariato)
II. Le spese della procedura d’appello consistenti in
a) tassa di giustizia fr. 950.-
b) spese fr. 50.-
Totale fr. 1’000.-
da anticiparsi dall’appellante, restano a suo carico nella misura di 4/5 e per 1/5 vanno caricate alla parte appellata. A quest’ultima l’appellante rifonderà fr. 600.- per parti di ripetibili di appello.
Non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili per questa decisione.
Intimazione a: - __________
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster