progetti

Late appeal in rent reduction case declared inadmissible

12.1996.191Altro tribunale25 ott 1996Inadmissible

Apri la fonte

Sintesi

The Second Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal held that an appeal in a tenancy rent-reduction case was filed out of time. The first-instance judgment had been served on 18 September 1996, so the 10-day appeal period expired on 30 September 1996. Since the appeal was sent only on 14 October 1996, it was inadmissible. The court also rejected the appellant’s argument that the deadline ran from the service of the earlier inadmissibility decision. Costs of CHF 250 were left to the appellant.

Regest

Art. 411 CPC; timeliness of appeal in tenancy matters; an appeal filed after expiry of the 10-day peremptory period is inadmissible ex officio. Service of a prior decision declaring another appeal inadmissible does not restart or extend the appeal period of the original judgment, as the system of deadlines and their commencement remains unchanged (consid. 1). Where the appeal is inadmissible for lateness, procedural costs are borne by the appellant pursuant to Art. 148 CPC (consid. 2).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 12.1996.191

Data decisione, Autorità: 25.10.1996, IICCA

Incarto n. 12.96.00191

Lugano 25 ottobre 1996/fb

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici:

Cocchi, presidente Chiesa e Zali

segretario:

Petrini

sedente per statuire nella causa inc. no. LA.96.97 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 4 promossa con istanza 19 giugno 1996 da

contro

in materia di locazione (riduzione della pigione) che il Pretore, con sentenza 17 settembre 1996, ha integralmente respinto.

Appellante l’istante il quale con appello 14 ottobre 1996 chiede la riforma della sentenza del Pretore nel senso di accogliere la domanda di riduzione della pigione.

Considerato

in fatto ed in diritto

che la sentenza del Pretore qui impugnata è stata intimata all’appellante il 18 settembre 1996 e da questi ricevuta il giorno successivo (cfr. annotazione sulla busta di intimazione);

che, nelle procedure in materia di locazione come quella che qui ci occupa, il termine di appello è di 10 giorni (art. 411 CPC);

che il termine perentorio per proporre il gravame scadeva quindi il 29 settembre 1996, domenica, con proroga di legge al giorno feriale successivo di lunedi 30 settembre 1996;

che l’appello qui all’esame è stato spedito solo il 14 ottobre 1996 ed è di conseguenza tardivo e irricevibile;

che l’inoltro nei termini di un appello dichiarato irricevibile per mancanza di presupposti processuali come avvenuto nella fattispecie concreta (cfr. sentenza II CCA 2 ottobre 1996) non modifica i termini di ricorso ed il loro sistema di decorrenza;

che perciò l’argomento dell’appellante nel senso che questo appello è tempestivo poiché inoltrato nei dieci giorni dalla notifica della sentenza di irricevibilità del primo ricorso non può essere condiviso;

che, dovendosi esaminare d’ufficio il rispetto dei termini, torna conto già sanzionarne la tardività dell’appello all’esame preliminare dell’art. 313bis CPC;

Per i quali motivi

visti, per le spese, l’art. 148 CPC e la vigente TG

pronuncia

  1. L’appello 14 ottobre 1996 di __________ è irricevibile siccome tardivo.

  2. La tassa di giustizia di Fr. 200.- e le spese di Fr. 50.- (totale Fr. 250.-), già anticipate dall’appellante, rimangono a suo carico.

  3. Intimazione a: - __________

Comunicazione alla Pretura di Lugano, sez. 4

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

tenancyappeal deadlineinadmissibilitylatenessprocedural time limitcourt costs