11.2003.66•Suspensive effect granted on appeal in inheritance dispute
11.2003.66Altro tribunale20 mag 2003Granted
Estratto da Omnilex
The appellants challenged a first-instance judgment in an inheritance matter and requested suspensive effect. The appellate court held that the request did not require prior written observations from the respondents, since the decision had to be taken in light of the parties' situation. On the merits of the interim request, the appeal was not manifestly hopeless and maintaining the status quo was appropriate until the applicable succession law and the heirs were determined. Suspensive effect was therefore granted.
Art. 370 cpv. 3 CPC; suspensive effect on appeal in civil proceedings. The grant of suspensive effect depends on the circumstances of the individual case and on a balancing of the interests at stake. The appellate court examines whether the appeal is not manifestly devoid of prospects and whether maintaining the prior factual situation is necessary and proportionate without anticipating the merits. A prior exchange of written observations is not required where it is unnecessary for the balancing exercise (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 11.2003.66
Data decisione, Autorità: 20.05.2003, ICCA
Incarto n. 11.2003.66
Lugano 20 maggio 2003
Repubblica e Cantone del Ticino Prima Camera civile Tribunale d'appello
La presidente
visto l'appello 14 maggio 2003 proposto da
(tutti patrocinati dall'avv. __________)
contro
___________,
___________,
rappr. dall'avv. __________,
la sentenza emanata il 5 maggio 2003 del Pretore del Distretto di ___________ nella causa promossa da
(patrocinati dall'avv. __________)
esaminata ora la richiesta di effetto sospensivo contenuta nell'appello,
preso atto che le controparti chiedono con lettera del 19 maggio 2003 di poter formulare osservazioni scritte alla domanda di effetto sospensivo, per far valere il proprio punto di vista;
rilevato che il conferimento dell'effetto sospensivo a un ricorso dipende dalla particolarità del caso e dalla ponderazione degli interessi in gioco (DTF 107 Ia 270), sicché il modo di procedere suggerito dalle parti appellate, per altro non previsto dal Codice di procedura civile, si avvera superfluo, dal momento che la decisione sull'effetto sospensivo deve tenere conto della situazione delle parti in causa;
considerato che in concreto l'appello non appare d'acchito sprovvisto di esito favorevole, alla luce della giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 120 II 293) e della nutrita discussione di dottrina e giurisprudenza sorta negli ultimi tempi in materia di applicazione del noto Trattato di domicilio e consolare tra la Svizzera e l'Italia (cfr. da ultimo I CCA, sentenza del 2 agosto 2002 inc. 11.2000.56, massima pubblicata in Bollettino dell'Ordine degli avvocati n. 24, dicembre 2002, pag. 19; Bonzanigo/Moor, in: Rep. 1999 pag. 21; G. A. Bernasconi, in: Temi scelti di diritto ereditario, Atti della giornata di studio del 16 ottobre 2000, CFPG Lugano, 2002, pag. 17);
ritenuto che nella fattispecie la domanda tende alla conservazione dello stato di fatto anteriore all’emanazione della sentenza impugnata, senza precorrere il merito della lite e senza eccedere lo stretto indispensabile;
considerato che è nell'interesse di tutti gli interessati procedere alla divisione ereditaria solo dopo aver chiarito quale sia il diritto applicabile alla successione e chi siano di conseguenza gli eredi;
richiamato l’art. 370 cpv. 3 CPC,
decreta 1. La richiesta è accolta e all’appello è conferito effetto sospensivo.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di __________.
La presidente
(Epiney-Colombo)
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal should be granted suspensive effect pending review of the first-instance judgment.
Yes. The request was allowed and the appeal was granted suspensive effect.
Suspensive effect depends on the circumstances and balancing of interests. The appeal was not manifestly without prospects of success, and preserving the pre-judgment situation was proportionate and did not prejudice the merits.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.