progetti

Appeal dismissed in marital protection case over maintenance and expenses

11.1998.132Altro tribunale10 set 1999Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a marital-protection appeal, the husband challenged the findings that he could pay household debts and maintenance and that he had to bear all family expenses. The appellate court held that the wife had sufficiently made his financial capacity plausible, especially because he failed to produce requested financial documents and the record showed assets and income inconsistent with his account. The court also rejected new arguments about the wife’s alleged loan as inadmissible on appeal. The appeal was dismissed, the lower-court decree was confirmed, and the appellant was ordered to pay CHF 450 in costs without any compensation to the respondent.

Massima Omnilex

Art. 173 cpv. 1 CC; art. 163 cpv. 1 CC; marital-protection contributions and household expenses; in summary proceedings the spouse seeking maintenance need only render the paying spouse’s financial capacity and the family burden-sharing arrangement plausible. Where the obligated spouse fails to comply with an order to produce financial documents, the court may, under art. 210 CPC, draw adverse inferences and base its assessment on the record as a whole. New factual allegations or legal arguments introduced for the first time on appeal are inadmissible under art. 321 cpv. 1 lett. b CPC. Appellate costs follow defeat under art. 148 cpv. 1 CPC.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 11.1998.132

Data decisione, Autorità: 10.09.1999, ICCA

Incarto n. 11.98.00132

Lugano 10 settembre 1999/rgc

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La prima Camera civile del Tribunale d’appello

composta dei giudici:

Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario:

Ambrosini, vicecancelliere

sedente per statuire nelle cause . .__, ..__ e ..______ (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promosse con istanze del 10 ottobre e 24 novembre 1997 da

__________ -__________, __________ (già patrocinata dall’avv. __________ __________. __________, __________)

contro

__________, __________ (patrocinato dall’avv. __________ __________, __________);

esaminati gli atti,

posti i seguenti

punti in questione: 1. Se dev’essere accolta l’appellazione del 7 settembre 1998 presentata da __________ __________ contro il decreto emesso il 26 agosto 1998 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6;

  1. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.

Ritenuto

in fatto: A. __________ __________ (1951) e __________ nata __________ (1950) si sono sposati il ____________________ 1990. Dalla loro unione non sono nati figli, ma la moglie è madre di __________ (1978), avuta da un precedente matrimonio. Il marito è __________, la moglie non risulta esercitare attività lucrativa. I coniugi, che non si sono separati, vivono a __________ in una villa già appartenente ad entrambi e ora in esclusiva proprietà della moglie.

B. Il 10 ottobre 1997 __________ __________ ha chiesto al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, che il marito fosse tenuto a versarle – come misura protettrice dell’unione coniugale – la somma di fr. 21’112.55 per spese dell’economia domestica e a erogarle un contributo alimentare di fr. 1’500.– mensili, come pure che fosse pronunciata la separazione dei beni (. .). Con decreto del 13 ottobre 1997, emanato senza contraddittorio, il Pretore ha obbligato __________ __________ a pagare fr. 27’112.55 direttamente ai vari creditori e a stanziare alla moglie il contributo in questione. All’udienza del 5 novembre 1997 l’istante ha confermato le sue domande, mentre il convenuto non è comparso. Il 24 novembre successivo la moglie ha chiesto al Pretore di assegnare al marito un termine di 7 giorni per lasciare l’abitazione coniugale (. .). Esperita l’istruttoria, alla discussione finale del 9 giugno 1998 l’istante ha aumentato a fr. 35’000.– l’importo preteso per le spese dell’unione coniugale, mentre il convenuto si è opposto all’istanza.

C. Statuendo il 26 agosto 1998, il Pretore ha tenuto il marito a pagare alla moglie fr. 28’919.–, oltre un contributo alimentare di fr. 1’500.– mensili, e ad assumere tutte le spese dell’unione coniugale. Le altre domande sono state respinte. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 800.–, sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili.

D. Contro il decreto appena citato __________ __________ è insorto il 7 settembre 1998 con un appello nel quale chiede che, previo conferimento dell’effetto sospensivo, l’istanza della moglie sia integralmente respinta. L’11 settembre 1998 la presidente della Camera ha dichiarato irricevibile la domanda di effetto sospensivo. __________ __________ non ha presentato osservazioni.

Considerando

in diritto: 1. La parte preclusa è legittimata ad appellare, ma deve limitarsi ad allegare le proprie ragioni o eccezioni senza contestare i fatti accertati dal Pretore sulla base delle prove offerte dalla controparte (Rep. 1982 pag. 108, 1989 pag. 147). Se l’istante non ha provato i fatti allegati, l’appellante precluso può far valere che tali fatti non sono stati dimostrati.

  1. Il Pretore, constatato che il convenuto non aveva dato seguito alla domanda di edizione relativa alla sua disponibilità finanziaria, ha dato per vero (a norma dell’art. 210 CPC) che il marito poteva far fronte al pagamento delle spese coniugali. Lo ha obbligato così a versare alla moglie l’importo di fr. 28’819.– per fatture scoperte, anche perché gli oneri correnti erano sempre stati da lui pagati, e fr. 1’500.– mensili a titolo di contributo alimentare. Con l’appello l’interessato contesta, in sintesi, di avere entrate superiori a quelle dichiarate durante l’interrogatorio formale.

  2. Per l’art. 173 cpv. 1 CC il giudice, ad istanza di un coniuge, stabilisce durante la convivenza i contributi pecuniari per il mantenimento della famiglia. Nella determinazione dell’obbligo contributivo occorre tenere conto del riparto dei ruoli adottato dai coniugi durante il matrimonio. Se un coniuge esercita un’attività lucrativa, mentre l’altro si occupa dell’economia domestica e della cura dei figli, incombe al primo assumere le spese dell’unione coniugale (Hasenböhler in: Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, ZGB I, n. 7 ad art. 173). In concreto risulta dall’istruttoria che gli oneri dell’abitazione coniugale erano praticamente tutti a carico dal convenuto (interrogatorio formale del 16 febbraio 1998, risposta 7). E siccome la moglie non risulta esercitare attività lucrativa, né il marito ha reso verosimile il contrario, spetta al convenuto sopperire a tali spese.

  3. Per quanto riguarda la capacità finanziaria dell’appellante, alla discussione del 5 novembre 1997 la moglie aveva chiesto l’edi-zione dei documenti relativi alle rendite o ai versamenti da lui ricevuti, con particolare riguardo alle assicurazioni infortuni o alla perdita di guadagno. Nonostante il decreto di edizione emesso dal Pretore il 21 novembre 1997 (act. IV), il convenuto non ha prodotto alcunché, limitandosi a prospettare la volontà della moglie di ritirare l’istanza. Ciò posto, se da un lato si continua a ignorare quali siano le reali entrate dell’appellante, d’altro lato quest’ultimo non pretende che prima dell’introduzione dell’istan-za da parte della moglie egli non fosse in grado di far fronte alle spese comuni, né che vi fossero pagamenti arretrati o che i creditori avessero avviato procedure d’incasso. Certo, egli ha dichiarato di avere riscosso dal 1996 al 1998 fr. 20’000.– a titolo di onorario e fr. 20’000.– per locazioni, senza avere altri introiti (interrogatorio formale, risposta 1), ma – come ha rilevato il Pretore – ciò non è verosimile, ove appena si consideri l’entità degli oneri ipotecari gravanti la proprietà di __________ (fr. 21’500.– annui: doc. G). Dagli atti risulta inoltre che nel 1994 egli ha percepito indennità per perdite di guadagno per fr. 23’800.– (dichiarazione fiscale 1993/94) e che egli è comproprietario di immobili a __________, __________, __________, __________, __________ __________ e __________ (interrogatorio formale, risposta 2), in relazione ai quali l’autorità fiscale ha accertato un reddito di fr. 154’638.– annui (tassazione 1993/94) e il contribuente ha dichiarato per il 1994 un reddito di fr. 88’333.– (dichiarazione d’imposta 1993/94). In circostanze siffatte, pur tenendo conto dei debiti che gravano le proprietà, il Pretore poteva ritenere – a un giudizio meramente sommario come quello che presiede all’emanazione di misure a protezione del matrimonio – che l’istante aveva reso sufficientemente verosimile la disponibilità finanziaria del marito. L’appello su questo punto è dunque destinato all’insuccesso.

  4. L’appellante sottolinea che il rimborso del prestito contratto dalla moglie per pagare gli oneri ipotecari dell’abitazione coniugale non va trattato in questa sede, ma nell’ambito di una futura liquidazione del regime dei beni, e dubita che la moglie abbia effettivamente ottenuto un mutuo da __________ __________, rilevando che – comunque sia – tale prestito va considerato alla stregua di un debito non prioritario rispetto ad altri obblighi familiari. In realtà si tratta di argomentazioni sollevate per la prima volta in appello, e come tali irricevibili (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC). Del resto __________ __________ ha affermato, sotto comminatoria dell’art. 307 CP, di avere versato all’istante fr. 35’000.– in contanti nel 1997 per consentire il pagamento di fatture e debiti familiari che il convenuto rifiutava di onorare, e di averne preteso la restituzione entro il giugno del 1998. Mal si capisce perché tale deposizione dovrebbe essere inattendibile. Dagli atti risulta dipoi che quanto l’istante ha ricevuto da __________ __________ è stato destinato al pagamento degli oneri domestici arretrati (doc. H e I). Nelle circostanze descritte era senz’altro giustificato obbligare il convenuto a rimborsare l’importo (incontestato) di fr. 28’919.– e a versare alla moglie il contributo (anch’esso di per sé incontestato) di fr. 1’500.– mensili per il mantenimento.

  5. L’appellante contesta infine l’ordine impartitogli dal Pretore di assumere tutte le spese dell’unione coniugale, sostenendo che la moglie esercita un’attività lucrativa. Ora, è vero che per l’art. 163 cpv. 1 CC i coniugi provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento della famiglia. Dagli atti non si evince però che la moglie eserciti un’attività lucrativa. E siccome spettava al convenuto rendere verosimile tale circostanza, non vi sono ragioni per chiamare la moglie a partecipare alle spese domestiche. Ne discende che l’appello, infondato, deve essere respinto nel suo intero.

  6. Gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). Non si giustifica assegnare ripetibili all’istante, che non ha presentato osservazioni.

Per questi motivi,

vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,

pronuncia: 1. L’appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.

  1. Gli oneri processuali, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 400.–

b) spese fr. 50.–

fr. 450.–

sono posti a carico dell’appellante. Non si assegnano ripetibili.

  1. Intimazione a:

– avv. __________ __________, __________;

– __________ __________, __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello

La presidente Il segretario

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

marital protectionmaintenancehousehold expensesadverse inferenceappeal preclusionfinancial capacitycosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the husband’s appeal could overturn the finding that he had the financial capacity to pay family expenses and maintenance.

Decisione estratta

The wife had made the husband’s financial ability sufficiently plausible; the preclusion arguments and factual objections failed.

Motivazione estratta

The husband did not comply with the order to produce financial documents, and the file contained indications of income and assets inconsistent with his assertion of limited means. In a summary marital-protection review, the lower court could rely on sufficient plausibility.

Questione giuridica chiave

Whether the husband had to reimburse the wife for uncovered household debts and pay monthly maintenance.

Decisione estratta

Yes. The order to pay CHF 28,919 and CHF 1,500 per month was justified.

Motivazione estratta

Under marital-protection rules, where one spouse earns income and the other does not, the earning spouse bears family expenses. The wife’s advance payments were used for domestic arrears, and the husband’s challenge to reimbursement was raised too late on appeal.

Questione giuridica chiave

Whether the husband had to assume all marital household expenses.

Decisione estratta

Yes. The order was upheld because the wife’s lack of gainful employment was not rendered plausible otherwise.

Motivazione estratta

Since the file did not show that the wife worked for gain and the husband bore the household burdens in practice, there was no basis to require her participation in the expenses.

Questione giuridica chiave

Allocation of appellate costs and party compensation.

Decisione estratta

Costs were charged to the appellant and no compensation was awarded to the respondent.

Motivazione estratta

Costs follow the losing party, and the wife filed no observations, so no ripetibili were due.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.