Failure to pay child maintenance; fine and damages upheld

10.2006.450Altro tribunale12 apr 2007Confirmed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Bellinzona criminal court convicted ACCU 1 of neglecting maintenance obligations for failing to pay child support due under a divorce judgment from February 2002 to June 2006, with arrears of CHF 32,302.50. The court imposed a suspended pecuniary penalty of 30 daily rates of CHF 30 with a two-year probation period. It also awarded the civil party CHF 32,302.50 and charged the accused CHF 400 in court fees and costs. The judgment was declared final.

Massima Omnilex

Art. 217 CP; neglect of maintenance obligations requires that the accused, despite having the means, intentionally or at least knowingly fails to fulfill a legally established maintenance duty. Where guilt is established, the court may impose a suspended pecuniary penalty and grant the civil party’s claim for unpaid maintenance arrears as compensation; the convicted person may also be charged with procedural costs. The criminal-record entry follows the statutory regime governing expungement (consid. not indicated).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2006.450

Data decisione, Autorità: 12.04.2007, PRPEN

Titolo: omettere di versare gli alimenti alla figlia per un importo di fr. 32'302.50 nel periodo 1. febbraio 2002 - 30 giugno 2006

CIVI 1

Incarto n. 10.2006.450 DA 3351/2006

Bellinzona 12 aprile 2007

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

sedente con Marco Agustoni in qualità di segretario, per giudicare

ACCU 1 ,

prevenuto colpevole di trascuranza degli obblighi di mantenimento,

per aver omesso, benché ne avesse i mezzi per farlo, di prestare alla figlia __________, e per essa all'CIVI 1 che li anticipa alle beneficiarie, gli alimenti fissati con sentenza di divorzio 26 settembre 2002 del Pretore del Distretto di __________, così da essere in arretrato per complessivi fr. 32'302.50 per il periodo 1 febbraio 2002 - 30 giugno 2006;

fatti avvenuti a __________ nel periodo indicato;

reato previsto dall’art. 217 cpv. 1 CPS;

perseguito con decreto d’accusa del 18 settembre 2006 n. 3351/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:

  1. Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

  2. Al versamento alla parte civile CIVI 1, dell'importo di fr. 32'302.50, a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPP).

  3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.

  4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 29 settembre 2006 dall’accusato;

indetto il dibattimento 12 aprile 2007, al quale hanno partecipato l’accusato e la rappresentante della parte civile, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto d’accusa;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentita la rappresentante della parte civile, la quale chiede la conferma integrale del decreto d’accusa;

sentito da ultimo l'accusato, il quale chiede di essere prosciolto;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. L’imputato è autore colpevole di trascuranza degli obblighi di mantenimento per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?

  2. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?

  3. L'imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena e, se sì, a quali condizioni?

  4. L'eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale?

  5. Possono essere riconosciute e, se sì in che misura, le pretese avanzate dalla parte civile?

  6. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 217 CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

trascuranza degli obblighi di mantenimento, art. 217 cpv. 1 CPS,

per i fatti compiuti a __________ nel periodo 1. febbraio 2002 - 30 giugno 2006 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3351/2006 del 18 settembre 2006;

condanna ACCU 1

  1. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 30.-- (trenta), per un totale di fr. 900.-- (novecento);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

  1. al versamento alla parte civile, a, rappr. CIVI 1, , dell'importo di fr. 32’302.50, a titolo di risarcimento (art. 266 CPP);

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.--;

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CPS;

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 200.00 spese giudiziarie

fr. 400.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

maintenance obligationschild supportneglectsuspended pecuniary penaltycivil claimcourt costscriminal record

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the accused committed failure to maintain dependents under Art. 217 CP

Decisione estratta

Yes. The accused was found guilty of neglecting maintenance obligations for the period charged.

Motivazione estratta

The court accepted the indictment’s factual description and concluded that the accused omitted payment despite having the means to do so.

Questione giuridica chiave

What sentence should be imposed and whether it should be suspended

Decisione estratta

A pecuniary penalty of 30 daily rates of CHF 30, totaling CHF 900, with conditional suspension for a probation period of 2 years.

Motivazione estratta

The court confirmed the penal consequence proposed in substance, but imposed it as a monetary penalty rather than detention.

Questione giuridica chiave

Whether the civil party’s claim for maintenance arrears should be awarded

Decisione estratta

Yes. The accused must pay CHF 32,302.50 as damages to the civil party.

Motivazione estratta

The court granted the civil claim in the amount stated in the decree of accusation.

Questione giuridica chiave

Allocation of court fees and costs

Decisione estratta

The accused must pay CHF 400 in total court fees and costs.

Motivazione estratta

As the convicted party, the accused was charged with the judicial costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.