10.2006.411•Opposition to confiscation of weapon and magazines
10.2006.411Altro tribunale31 ott 2006Partially Granted
Estratto da Omnilex
The accused objected only to the confiscation of a Beretta pistol and two magazines after a customs-crossing incident involving weapons and ammunition. At the hearing before the President of the Pretura penale, the prosecution asked for confirmation of the penal order and did not participate orally. The court upheld the objection, ordered the pistol and magazines released to the accused, and charged no costs for the opposition judgment. The unchallenged parts of the penal order remained final, including the CHF 300 fine, CHF 100 justice fee, CHF 100 court costs, and confiscation of the remaining ammunition and other seized items.
Art. 33 cpv. 1 e art. 27 cpv. 1 LArm; confiscation of weapons and magazines seized at the border may be lifted on opposition when the challenged confiscatory order is not maintained, whereas uncontested dispositive parts of a summary penalty order become final by lapse of the objection period. The opposition court may limit its review to the objected items only; items not challenged remain unaffected and definitive. Costs of the opposition proceeding may be waived. The decision also confirms the finality of the penalty and ancillary measures not impugned, including fine, costs and confiscation, once no timely objection is made (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2006.411
Data decisione, Autorità: 31.10.2006, PRPEN
Titolo: portare attraversi un valico doganele armi e munizioni
Incarto n. 10.2006.411 DA 2991/2006
Bellinzona 31 ottobre 2006
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Mattia Gervasoni in qualità di segretario per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di infrazione alla Legge federale sulle armi e sulle munizioni,
per avere, attraverso il valico di __________ il , detenuto all’interno della vettura __________ __________ targata (I) di sua proprietà, una pistola Beretta mod. 98F, numero di serie __________, 2 caricatori da 15 proiettili per pistola Beretta, 21 proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione di importazione e del permesso di porto d’armi valido su territorio elvetico;
reato previsto dall’art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa n. 2991/2006 di data 28 agosto 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
Alla multa di fr. 300.--.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
Ordina, previa crescita in giudicato, la confisca di una pistola Beretta mod. 98F, numero di serie __________, 2 caricatori da 15 proiettili per pistola Beretta, 21 proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), sequestrati all'accusato in data __________.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 30 agosto 2006, limitatamente al punto 3 e solo per quanto concerne la pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori per pistola Beretta;
indetto il dibattimento 31 ottobre 2006, al quale è comparso l’accusato personalmente mentre il Sost. Procuratore pubblico con lettera 12 ottobre 2006 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se deve essere ordinata la confisca della pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori per pistola Beretta, sequestrati all'accusato in data __________.
Sugli oneri di questo giudizio.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 27, 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
ordina il dissequestro a favore di ACCU 1 di una pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori per pistola Beretta a lui sequestrati in data __________.
prescinde dal prelevare oneri per l’odierno giudizio.
dà atto che i dispositivi per i quali non è stata fatta opposizione, ossia la condanna di ACCU 1:
“1. Alla multa di fr. 300.00 (trecento), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
e la confisca di:
“21 proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), sequestrati all’accusato in data 31 marzo 2006 (art. 58 e 59 CPS).”
sono definitivi dall’intimazione del decreto d’accusa.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio reperti, Comando polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 300.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 500.00 totale
./. fr. 500.00 cauzione versata
fr. 0.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the pistol Beretta and two magazines should remain confiscated or be released to the accused.
The objection was upheld: the pistol Beretta mod. 98F and the two magazines are to be released to the accused.
The court, after the hearing and review of the file, ordered unseizure/disseizure of the challenged items, while leaving the uncontested parts of the penal order in force.
Who bears the costs of the opposition proceedings.
No costs were charged for the present judgment.
The court expressly waived the collection of judicial costs for the opposition proceeding.
Whether the uncontested parts of the penalty order became final.
The fine, procedural costs, and confiscation of the other seized items became final upon service of the penal order.
No objection was filed against those dispositive parts, so they are definitive.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.