progetti

Theft of a wallet and criminal penalty on opposition

10.2006.348Altro tribunale17 gen 2007Convicted

Apri la fonte

Sintesi

ACCU 1 opposed a summary penalty order alleging theft of a wallet at Manor in Bellinzona on 26 April 2006. After an in absentia hearing, the Pretura penale found her guilty of theft, imposed a suspended pecuniary penalty of 6 daily rates of CHF 30 for two years, added a CHF 100 fine with one day substitute detention, ordered CHF 200 in costs, and upheld the civil claim for CHF 80. The judgment also ordered the criminal record entry and notified the parties of appeal and retrial options.

Regest

Art. 139 cifra 1 CP, Art. 34 CP, Art. 42 CP, Art. 47 CP, Art. 106 cpv. 2 CP; where theft is proven on opposition to a summary penalty order, the court may impose a pecuniary penalty fixed by daily rates, conditionally suspend its execution, add a fine, and order compensation to the injured party if the civil claim is substantiated. The substitute custodial sentence for non-payment of the fine must be fixed according to Art. 106 cpv. 2 CP; court costs follow the conviction. Considerations on the in absentia procedure and the possibility of retrial do not affect the merits (consid. 1-3).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2006.348

Data decisione, Autorità: 17.01.2007, PRPEN

Titolo: furto di un portamonete

CIVI 1

Incarto n. 10.2006.348 DA 2239/2006

Bellinzona 17 gennaio 2007

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Andina per giudicare

ACCU 1 ,

prevenuta colpevole di furto,

per avere, a scopo di indebito profitto, sottratto al fine di appropriarsene, presso il negozio Manor di __________ il 26.4.2006, ai danni di CIVI 1, un portamonete del valore di fr. 40.- contenente denaro per complessivi ca. fr. 40.- ed alcune tessere;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e luogo;

reato previsto dall'art. 139 cifra 1 CP;

perseguita con decreto d’accusa n. 2239/2006 di data 22 giugno 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:

Alla pena di 6 (sei) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

Al versamento alla parte civile dell'importo di fr. 80.00 a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).

Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.00 e delle spese giudiziarie di fr. 100.00.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 24 luglio 2006 dall'accusata;

indetto il dibattimento 17 gennaio 2007, alla quale l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata del 3 gennaio 2007, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 34, 42, 47, 139 cifra 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti

  1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di furto per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

  2. Sulla pena e sulle spese.

  3. Se deve essere accolta la pretesa della parte civile che chiede un risarcimento di fr. 80.-.

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di furto per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2239/2006 del 22 giugno 2006.

condanna ACCU 1

  1. alla pena pecuniaria di 6 (sei) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 180.- (centottanta);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

  1. alla multa di fr. 100.- (cento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno (art. 106 cpv. 2 CP).

  1. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

condanna ACCU 1 a versare alla parte civile l’importo di fr. 80.- a titolo di risarcimento.

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 100.00 multa

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 300.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

theftpecuniary penaltyconditional suspensionfinecivil compensationin absentiacourt costsopposition