10.2006.280•Sexual harassment by unwanted touching during work demonstration
10.2006.280Altro tribunale26 feb 2007Convicted
Estratto da Omnilex
The Bellinzona Pretura penale convicted ACCU 1 of sexual harassment for touching LESA 1’s breast under her shirt and bra during a hair-product demonstration in a company studio. After hearing the accused, the victim, the prosecutor and defense, the court confirmed the summary accusation, imposed a CHF 800 fine with 8 days’ substitute detention if unpaid, and ordered CHF 400 in costs and fees. The court also stated that the conviction would not be entered in the criminal record. The judgment was declared final.
Art. 198 CP; Art. 106 cpv. 2 CP; sexual harassment by physical acts during the victim’s occupation. Where the evidence satisfies the court that the accused, in the course of a professional activity or demonstration, intentionally intruded under the victim’s clothing and touched her intimate body area, the offence of sexual harassment is established. The court may impose a fine and, in case of non-payment, fix substitute detention under Art. 106 cpv. 2 CP. Costs follow the outcome, and the judgment may specify that the conviction is not entered in the criminal record (consid. 1-3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2006.280
Data decisione, Autorità: 26.02.2007, PRPEN
Titolo: Persona che svolgendo la propria attività lavorativa approfitta dell'occasione per infilare una mano sotto la maglietta della persona di cui si sta occupando.
LESA 1
Incarto n. 10.2006.280 DA 1897/2006
Bellinzona 26 febbraio 2007
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Siro Quadri
sedente con Joyce Genazzi in qualità di Segretaria per giudicare
ACCU 1 (difeso da: Avv. DI 1)
prevenuto colpevole di molestie sessuali,
per avere, a __________ il 04 aprile 2006, mediante vie di fatto molestato sessualmente una persona, e meglio per avere, nello Studio della società __________, durante una dimostrazione di prodotti per la cura dei capelli, introdotto la mano destra sotto la maglietta ed il reggiseno di LESA 1 palpeggiandole il seno sinistro;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 198 CP;
perseguito con decreto d’accusa del 24 maggio 2006 n. 1897/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
Alla multa di fr. 800.— (ottocento) con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.— e delle spese giudiziarie di fr. 100.—.
la condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 13 giugno 2006;
indetto il dibattimento 26 febbraio 2007 alle ore 8:30 al quale hanno presenziato l’accusato personalmente, il suo difensore, il Sostituto Procuratore Pubblico e la parte lesa;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentita la parte lesa;
sentito il sost. Procuratore pubblico, il quale postula la conferma del decreto d’accusa;
sentito il difensore, il quale postula il proscioglimento dell’accusato per insufficienza di prove;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
2.In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena e quest’ultima deve essere iscritta casellario giudiziale? In caso affermativo a quali condizioni può ò avvenire la sua cancellazione?
3.A chi vanno caricate le tasse e le spese?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 198 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo positivamente ai quesiti 1 e come segue ai quesiti 2 e 3;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di molestie sessuali,(art. 198 CP) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1897/2006 del 24 maggio 2006.
condanna ACCU 1
§ in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.--.
La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 800.-- multa
fr. 200.-- tassa di giustizia
fr. 200.-- spese giudiziarie
fr. 1'200.-- totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused committed sexual harassment by unlawful physical contact.
Yes. The court found the accused guilty of sexual harassment for the conduct described in the indictment.
After hearing the parties and reviewing the file, the court accepted the accusation that the accused had reached under the victim’s clothing and touched her breast during the demonstration.
What sanction and substitute detention should be imposed.
A fine of CHF 800 was imposed, with 8 days' substitute detention in case of non-payment.
The court confirmed the summary penalty proposal and fixed the substitute custodial sanction under the Penal Code.
Whether the conviction should be entered in the criminal record.
No. The conviction would not be entered in the criminal record.
The judgment expressly states that the conviction will not be registered.
Allocation of court costs and fees.
The accused was ordered to pay total judicial fees and costs of CHF 400.
As the convicted party, the accused had to bear the procedural costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.