progetti
10.2006.179 ΓÇó Negligent arson, guilt confirmed but no punishment
10.2006.179Altro tribunale12 ott 2006Convicted
ACCU 1 was prosecuted by summary penalty order for negligent arson after placing a wooden spark guard covered with fabric in front of a fireplace with still-glowing embers, causing a fire. After timely opposition, the Pretura penale held a hearing, found the accused guilty as charged under Art. 222 para. 1 CP, but exempted him from punishment. It nevertheless ordered him to pay total court costs of CHF 50. No written reasoning or appeal declaration was requested, and the sentence was declared final.
Art. 222 cpv. 1 CP; negligent arson and exemption from punishment; where the factual elements of negligent arson are fulfilled, the court may declare guilt yet, depending on the circumstances, exempt the offender from punishment. In such a case, the criminal liability finding remains in force, while the procedural costs may still be charged to the accused (consid. on guilt and penalty).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2006.179
Data decisione, Autorità: 12.10.2006, PRPEN
Titolo: cagionare un incendio per negligenza
LESA 1
Incarto n. 10.2006.179 DA 1312/2006
Bellinzona 12 ottobre 2006
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Lara Bittana in qualità di segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di incendio colposo,
per avere a __________, in data 23 dicembre 2005, posando dinanzi al camino nel quale giacevano delle braci non completamente spente un paracamino di legno ricoperto di stoffa, cagionato per negligenza un incendio che ha provocato il danneggiamento del camino e l’annerimento delle pareti del locale;
reato previsto dall’art. 222 cpv. 1 CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa del 27 marzo 2006 n. 1312/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
Alla multa di fr. 200.- (duecento). Sono riservate le disposizioni di cui all'art. 15 della Legge cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura (LLI).
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 5 aprile 2006;
indetto il dibattimento 12 ottobre 2006, al quale è comparso l’accusato personalmente, mentre il Procuratore pubblico con lettera 14 agosto 2006 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se ACCU 1 è autore colpevole di incendio colposo per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 66bis, 222 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di incendio colposo per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1312/2006 del 27 marzo 2006.
manda ACCU 1i
esente da pena
condanna ACCU 1
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 50.-.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna, Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 30.00 tassa di giustizia
fr. 20.00 spese giudiziarie
fr. 50.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster