progetti

Annulment of criminal charge decree after restitution

10.2006.149Altro tribunale5 apr 2006Granted

Apri la fonte

Sintesi

The accused filed a timely objection to a decree of accusation for a contravention of the public transport law. The file showed that he had already paid the civil party CHF 120 within the required time. On that basis, the public prosecutor withdrew from prosecution. The Pretura penale therefore annulled the decree of accusation and decided that no criminal proceedings would be brought. It also ordered that no court fees or costs be charged.

Regest

Opposition to a decree of accusation; restitution to the injured party made within the required time before the criminal decision is taken, and the prosecuting authority withdraws from prosecution. The court annuls the decree of accusation and orders discontinuance of the criminal proceedings. Where the prosecution is thus abandoned, no judicial fees or costs are levied (consid. implicit).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2006.149

Data decisione, Autorità: 05.04.2006, PRPEN

Titolo: Annullamento decreto di accusa

CIVI 1

Incarto n. 10.2006.149 DA 981/2006

Bellinzona 5 aprile 2006

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Paola Belloli-Ducoli in qualità di segretaria, per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

fatti avvenuti il __________ a __________;

reato previsto dall'art. 51 LTP;

perseguito con decreto d’accusa n. DA 981/2006 di data 13 marzo 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

  1. Alla multa di fr. 100.-- (cento).

  2. Al versamento alla parte civile CIVI 1 dell'importo di fr. 120.--, a titolo di risarcimento.

  3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 22 marzo 2006 dall'accusato;

considerato che - dai documenti ora agli atti risulta che il signor ACCU 1 ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 120.- di cui all'invito __________ del Procuratore pubblico;

  • visto quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente il signor ACCU 1, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso di comunicargli, prima dell’emanazione del decreto di accusa, il citato pagamento;

pronuncia: 1. Il DA 981/2006 è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei confronti di ACCU 1 per i fatti del __________ a __________.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione a:

Il presidente: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

criminal oppositiondecree of accusationrestitutionwithdrawal from prosecutioncostspublic transport offense