10.2005.54•Petty theft conviction and 5-day arrest sentence
10.2005.54Altro tribunale20 apr 2005Confirmed
Estratto da Omnilex
The Bellinzona Pretura penale convicted ACCU 1, in absentia, of petty theft for taking two garments from CIVI 1 worth CHF 209.80. The court confirmed the summary indictment and imposed the proposed sentence of 5 days' arrest, plus total costs and fees of CHF 200. It also noted that the civil party had been referred to the civil court for any claims. The defendant was informed of the limited appeal rights against the default finding and of the possibility of requesting a new trial within six months.
Art. 139 para. 1 CP in conjunction with Art. 172ter CP; confirmation of a summary indictment in absentia for petty theft. Where the accused does not appear, the court may proceed by default and, if the file supports the charge, declare guilt and impose the sentence proposed in the decree d'accusa. Court costs may be charged to the convicted person; civil claims may be reserved to the competent civil forum. The defaulted defendant is limited to challenging the default declaration and may request a new judgment within the statutory period (consid. 1-2).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2005.54
Data decisione, Autorità: 20.04.2005, PRPEN
Titolo: sottrazione di due capi d'abbigliamento per un valore complessivo di fr. 209.80
CIVI 1
Incarto n. 10.2005.54/rol DA 115/2005
Bellinzona 20 aprile 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di furto di poca entità
per avere, a __________ in data __________, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto ai danni del negozio CIVI 1 due capi d’abbigliamento del valore complessivo di fr. 209.80 (merce recuperata e restituita alla parte civile);
reato previsto dall'art. 139 cfr. 1 CP combinato con l’art.172ter CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 115/2005 di data 18 gennaio 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
competente foro civile. 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 100.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 1 febbraio 2005 dall'accusato;
indetto il dibattimento 20 aprile 2005, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 4/7 marzo 2005, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 63, 139 cfr. 1 CP combinato con l’art.172ter CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
Se ACCU 1 è autore colpevole di furto di poca entità per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
dichiara ACCU 1
autore colpevole di furto di poca entità per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 115/2005 del 18 gennaio 2005;
condanna ACCU 1
alla pena di 5 giorni di arresto;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.--.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
dà atto alla parte civile che nel decreto di accusa è stata rinviata per sue eventuali pretese al competente foro civile.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
il condannato è stato avvertito della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dei giudici dell’istruzione e dell’arresto, Lugano,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 200.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether ACCU 1 committed petty theft under Art. 139 para. 1 CP in conjunction with Art. 172ter CP.
The accused was declared guilty of petty theft for the acts described in the summary indictment.
The court accepted the facts alleged in the decree d'accusa and, in absentia, confirmed the charge of theft of minor importance.
What sentence and costs should be imposed.
ACCU 1 was sentenced to 5 days' arrest and ordered to pay total court fees and costs of CHF 200.
Following confirmation of guilt, the court imposed the sentence proposed in the decree d'accusa and taxed the proceedings accordingly.
Whether the civil party's claims should be decided in the criminal proceedings.
The civil party was referred to the competent civil court for any claims.
The decree d'accusa had already reserved the civil party's claims to the civil forum, and the judgment noted that referral.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.