Illegal prostitution and unlawful work without foreign police permit

10.2005.53Altro tribunale1 lug 2005Convicted

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Pretura penale of Ticino convicted the absent accused of illegal prostitution and of working without the required foreign police permit. The court accepted the charge sheet as corrected and found that she had exercised prostitution without notifying the police and had carried out gainful activity without the necessary authorization. It imposed a fine of CHF 300, court fees and expenses of CHF 250, granted a three-month payment period, and warned that non-payment would be converted into arrest. The oral indication of remedies was given at the hearing.

Massima Omnilex

Art. 199 CP; art. 23 cpv. 6 LDDS; art. 5 et 8 LEsProst; illicit exercise of prostitution and unauthorized gainful activity by foreign nationals. Where the accused, by her conduct in the charged period, fails to comply with the cantonal notification requirements applicable to prostitution and simultaneously works without the required foreign-police permit, the elements of both offences are fulfilled. For sentencing, the court may confirm the summary penalty proposal and impose a fine together with costs; non-payment may be coupled with a conversion warning to arrest pursuant to the applicable penal rules (consid. on guilt and sanction).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2005.53

Data decisione, Autorità: 01.07.2005, PRPEN

Titolo: Esercitare illegalmente la prostituzione e svolgere attività lucrativa sprovvista di permesso di Polizia degli stranieri

Incarto n. 10.2005.53 DA 292/2005

Bellinzona 1° luglio 2005

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lara Bittana per giudicare

ACCU 1 (difesa da: DI 1)

prevenuta colpevole di 1. esercizio illecito della prostituzione

per avere,

· a __________, presso il ristorante __________, dal __________ per una decina di giorni

· a __________ presso __________, dal __________ per circa 2/3 giorni

· a __________ presso __________ durante un imprecisato periodo tra fine ottobre __________/inizio novembre __________

· a __________ presso __________ dal __________ sino __________, nonché dal dal __________ al __________

infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione, omettendo di annunciarsi alla Polizia;

  1. contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri

per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo sub. 1, svolto attività lucrativa abusiva, senza notificarsi e sprovvista del richiesto permesso di Polizia degli stranieri;

reati previsti dagli art. 199 CP; 23 cpv. 6 LDDS; richiamati gli art.i 5 e 8 LEsProst;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

perseguita con decreto d’accusa n. 292/2005 di data 22 gennaio 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:

  1. Alla multa di fr. 300.--.

  2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--;

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 26 gennaio 2005 dall'accusata;

indetto il dibattimento 1° luglio 2005, al quale sono comparsi il difensore e il Sost. Procuratore pubblico mentre l’accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata del 7 marzo 2005 non è comparsa,

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

rettificati due errori di scrittura nel decreto di accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 63, 199 CP; 23 cpv. 6 LDDS; richiamati gli art.i 5 e 8 LEsProst; 9 e segg, 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti

  1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di:

1.1. esercizio illecito della prostituzione

1.2. contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri

per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico così come corretto oggi.

  1. Sulla pena e sulle spese.

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione e contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 292/2005 del 22 gennaio 2005 così come corretto oggi;

condanna ACCU 1

  1. alla multa di fr. 300.-;

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.-.

assegna alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.

L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione orale dei dispositivi.

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona

Ufficio del Giudice dell’Istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 300.00 multa

fr. 150.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 550.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

prostitutionforeign nationalspermitfinecourt costssummary penalty orderdefault hearing

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the accused committed illegal prostitution by failing to report to the police as required by cantonal rules.

Decisione estratta

Yes. The court found her guilty of illegal prostitution for acting in breach of the cantonal prostitution rules by omitting to register with the police.

Motivazione estratta

The conduct described in the charge sheet, as corrected, fell within the prohibited manner of exercising prostitution and the file supported the omission to announce herself to the police.

Questione giuridica chiave

Whether the accused committed an offence under the law on residence and domicile of foreigners by working without the required permit and notification.

Decisione estratta

Yes. The court found her guilty of unlawful gainful activity without notification and without the required foreign police permit.

Motivazione estratta

The same conduct and time period showed abusive gainful activity carried out without the necessary authorization required for foreign nationals.

Questione giuridica chiave

What penalty and costs should be imposed.

Decisione estratta

A fine of CHF 300 and court costs totaling CHF 250 were imposed, with a three-month payment deadline and a warning of conversion to arrest in case of non-payment.

Motivazione estratta

The court confirmed the summary penalty proposal in substance and set the payment and enforcement consequences.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.