10.2005.52•Conviction for illegal prostitution and unauthorized work
10.2005.52Altro tribunale1 lug 2005Convicted
Estratto da Omnilex
The Bellinzona Pretura penale convicted ACCU 1 in absentia of illegal prostitution and of contravening the foreigners law by working without the required permit and without notifying the authorities. The court relied on the facts alleged in summary penalty order no. 291/2005 and rejected the opposition. It imposed a CHF 300 fine, granted a three-month payment period, warned that unpaid amounts would be converted into arrest, and ordered CHF 200 in court fees and costs.
Art. 199 CP; art. 23 cpv. 6 LDDS; art. 5 and 8 LEsProst: where the accused, by omitting the required notification to the cantonal police and lacking the foreign police permit, engages in prostitution and gainful activity in breach of the applicable cantonal and federal rules, conviction may be entered on the basis of the acts described in the summary penalty order. In absentia proceedings do not preclude judgment if the accused was duly summoned. The court may maintain the proposed fine and charge procedural costs to the convicted person (consid. implicit).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2005.52
Data decisione, Autorità: 01.07.2005, PRPEN
Titolo: Esercitare illegalmente la prostituzione e svolgere attività lucrativa sprovvista di permesso di Polizia degli stranieri
Incarto n. 10.2005.52 DA 291/2005
Bellinzona 1° luglio 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Lucia Andina per giudicare
ACCU 1 (difesa da: DI 1)
prevenuta colpevole di 1. esercizio illecito della prostituzione
per avere,
· a __________, presso __________, dal __________ per un imprecisato periodo
· a __________, presso __________ dal __________ per un imprecisato periodo
· a __________, presso __________ dal __________ per un imprecisato periodo
· a __________, presso __________ dal __________ per un imprecisato periodo
· a __________, presso __________ dal __________ al __________
infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio della prostituzione, omettendo di notificarsi alla polizia cantonale;
contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri
per avere,
nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al sub. 1 svolto attività lucrativa abusiva, omettendo di notificarsi ed essendo priva del richiesto permesso di polizia degli stranieri;
reati previsti dagli art. 199 CP; 23 cpv. 6 LDDS; richiamati gli art. 5 e 8 LEsProst;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguita con decreto d’accusa n. 291/2005 di data 22 gennaio 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:
Alla multa di fr. 300.--.
Non si prelevano né tasse di giustizia né spese giudiziarie;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 2 febbraio 2005 dall'accusata;
indetto il dibattimento 1° luglio 2005, al quale sono comparsi il difensore e il Sost. Procuratore pubblico mentre l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata del 4/7 marzo 2005, non è comparsa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 63, 199 CP; 23 cpv. 6 LDDS; richiamati gli art. 5 e 8 LEsProst; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
1.1. esercizio illecito della prostituzione
1.2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
dichiara ACCU 1
autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione e contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 291/2005 del 22 gennaio 2005;
condanna ACCU 1
alla multa di fr. 300.-;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.
assegna alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione orale dei dispositivi.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 300.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 500.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused committed illegal prostitution by failing to notify the cantonal police under the relevant cantonal rules.
Yes. The accused was declared guilty of illegal prostitution as charged in the indictment.
The court accepted the facts set out in the summary penalty order and found that the accused infringed the cantonal rules on prostitution by omitting the required notification to the cantonal police.
Whether the accused committed a contravention of the law on residence and domicile of foreigners by performing gainful activity without the required foreign police permit.
Yes. The accused was declared guilty of the foreigners-law contravention as charged.
The court held that, in the same circumstances, the accused carried out unauthorized gainful activity without notifying the authorities and without the required permit.
What penalty and costs should be imposed.
The accused was fined CHF 300 and ordered to pay CHF 200 in court fees and costs; payment time of three months was granted, with conversion to arrest in case of non-payment.
Given the conviction on both counts, the court upheld the proposed monetary sanction and imposed the procedural costs on the accused.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.