progetti

Transfer of extendable tactical baton without contract

10.2005.340Altro tribunale26 giu 2006Convicted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Bellinzona Pretura penale convicted ACCU 1 of violating the Swiss Weapons Act for transferring an extendable tactical baton to an unknown person without the required contract. The accused and defense appeared at the hearing; the prosecutor did not attend and asked that the summary penalty order be confirmed. The court imposed a CHF 200 fine, CHF 100 in court costs, ordered a criminal record entry subject to later deletion if conditions are met, and warned that non-payment within three months would lead to conversion into arrest.

Massima Omnilex

Art. 33 cpv. 1 LArm in conjunction with Arts. 4 cpv. 1 let. d and 11 cpv. 1 LArm; unlawful transfer of a weapon without the mandatory written contract. Where the evidentiary basis confirms the transfer of an extendable tactical baton to a third party, the offense is established even if the recipient is unknown. Upon conviction, the court may impose the fine and costs proposed by summary penalty order and order the corresponding criminal-record entry; non-payment may be accompanied by the statutory conversion warning (consid. 1-2).

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2005.340

Data decisione, Autorità: 26.06.2006, PRPEN

Titolo: Cessione di un bastone tattico allungabile senza stipulare un contratto

Incarto n. 10.2005.340 DA 2402/2005

Bellinzona 26 giugno 2006

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria, per giudicare

ACCU 1 (difeso da:, dife1)

prevenuto colpevole di violazione della Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni

per aver ceduto a __________ un bastone tattico allungabile, senza stipulare il previsto contratto;

reato previsto dall’art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con gli art. 4 cpv. 1 lett. d, 11 cpv. 1 LArm;

fatti avvenuti a __________ agli inizi del 2003;

perseguito con decreto d’accusa n. 2402/2005 di data 27 giugno 2005 del che propone la condanna dell'accusato:

  1. Alla multa di fr. 200.-.

  2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-;

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 5 luglio 2005 dall'accusato;

indetto il dibattimento 26 giugno 2006, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il suo difensore, mentre il Procuratore pubblico con lettera 21 novembre 2005 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

prospettata all’accusato, oltre alla detenzione, la cessione del bastone tattico a persona rimasta ignota;

sentito il difensore, il quale chiede la riduzione della multa sottolineando in ogni caso che l’arma non è stata consegnata al signor __________;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

  1. Se ACCU 1 è autore colpevole di violazione della Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni per avere detenuto e ceduto a __________, subordinatamente a persona rimasta ignota, un bastone tattico allungabile, senza stipulare il previsto contratto.

  2. Sulla pena e sulle spese.

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con gli art. 4 cpv. 1 lett. d, 11 cpv. 1 LArm; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1,

autore colpevole di violazione della Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni per avere detenuto e ceduto a persona rimasta ignota un bastone tattico allungabile.

condanna ACCU 1,

  1. alla multa di fr. 200.-;

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 100.-.

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).

assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

Ministero pubblico della Confederazione, Berna

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona;

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati

P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1,

fr. 220.00 multa

fr. 50.00 tassa di giustizia

fr. 50.00 spese giudiziarie

fr. 300.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

weapons lawsummary penalty orderfinecourt costscriminal recordcontract requirementtransfer of weapon

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the accused committed a violation of the Weapons Act by transferring an extendable tactical baton without the required contract.

Decisione estratta

Yes. He was found guilty of violating the Weapons Act by having possessed and transferred the baton to an unknown person without the required contract.

Motivazione estratta

The court accepted the facts alleged in the accusation and found the conduct fell under Art. 33 para. 1 LArm in conjunction with Arts. 4 para. 1 let. d and 11 para. 1 LArm.

Questione giuridica chiave

What sentence and costs should be imposed.

Decisione estratta

A fine of CHF 200 and court costs totaling CHF 100 were imposed; the criminal record entry was ordered with deletion after one year if the fine is paid and conduct is good.

Motivazione estratta

Given the proven offense, the court upheld the penal consequences proposed in the summary penalty order, with the stated payment term and warning of conversion to arrest in case of non-payment.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.