10.2005.209•Drunk driving conviction and reduced fine
10.2005.209Altro tribunale13 ott 2005Confirmed
Estratto da Omnilex
The Pretura penale of Ticino convicted ACCU 1 for driving a Mitsubishi while intoxicated, based on a blood alcohol level between 1.78 and 2.12 g‰. After the accused objected to the penal order and requested a lower sentence, the court heard him at the hearing and upheld guilt. It imposed 20 days' detention suspended for three years, reduced the fine to CHF 500, and fixed court costs and fees at CHF 500. The judgment became final.
Art. 91 cpv. 1 LCStr; sentence and fine for driving in an intoxicated state. Where the accused objects to a penal order but the file and hearing confirm the offence, the court may uphold the conviction and, in light of the circumstances, modify only the sanction. In assessing penalty and costs, the court retains discretion under the general sentencing provisions and may reduce the fine while maintaining a suspended custodial sentence; the judgment is final when no written reasons or appeal are requested within the statutory time limits.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2005.209
Data decisione, Autorità: 13.10.2005, PRPEN
Titolo: condotto l'autovettura in stato di ubriachezza
Incarto n. 10.2005.209 DA 1403/2005
Bellinzona 13 ottobre 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Lara Bittana in qualità di segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di guida in stato di inattitudine,
per aver condotto l'autovettura Mitsubishi targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.78 - max. 2.12 grammi per mille);
reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCStr;
fatti avvenuti a __________;
perseguito con decreto d’accusa del 11 aprile 2005 n. 1403/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:
Alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
Alla multa di fr. 1'000.--.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 26 aprile 2005 dall'accusato;
indetto il dibattimento 13 ottobre 2005, al quale è comparso l’accusato mentre il Procuratore pubblico con lettera 4 luglio 2005 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito l'accusato il quale chiede una riduzione della pena sulla scorta delle attenuanti esposte e della sua situazione familiare ed economica;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se ACCU 1 è autore colpevole di guida in stato di inattitudine per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCStr; 41, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1,
autore colpevole di circolazione in stato di inattitudine per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1403/2005 del 11 aprile 2005;
condanna 1. alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
alla multa di fr. 500.-;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.-.
Intimazione a:
Ministero Pubblico della Confederazione, Berna Comando della Polizia cantonale, Bellinzona Sezione esecuzione pene e misure, Torricella Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 500.00 multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 300.00 spese giudiziarie
fr. 1'000.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused committed driving in an intoxicated state under Art. 91 para. 1 SVG/LCR.
The accused was found guilty of driving in an intoxicated state as described in the penal order.
The court relied on the file, the accused's interrogation, and the absence of any request for a written reasoned judgment or appeal declaration; it confirmed the factual allegations in the penal order.
What sentence and costs should be imposed.
The court imposed 20 days' detention suspended for three years, a fine of CHF 500, and court fees and costs of CHF 500.
Although the accused asked for a reduction citing mitigating factors and personal circumstances, the court only partially reduced the financial penalty compared with the penal order.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.