10.2005.184•Learner driver convicted for drunk driving without escort
10.2005.184Altro tribunale14 lug 2005Modified
Estratto da Omnilex
The Pretura penale convicted ACCU 1 of driving in an unfit condition and of driving without the required accompaniment as a learner driver. It confirmed the 60-day custodial sentence proposed in the summary penalty order but extended the probation period from 3 to 5 years, considering the accused's written remarks insufficiently serious. The fine of CHF 1,000 was maintained, the total costs were set at CHF 650, and the conviction was ordered to be entered in the criminal record. The accused had opposed the decree d’accusa, but no party requested written reasons or filed an appeal declaration.
Art. 91 cpv. 1 LCStr; art. 95 cifra 1 in relation with art. 15 cpv. 1 LCStr; conditional suspension and probation period: where the offender’s post-offence conduct shows no adequate appreciation of the seriousness of the offences, the court may extend the probation period when confirming a suspended custodial sentence. The fine and costs may be maintained notwithstanding opposition to the decree d’accusa; the criminal record entry follows the statutory deletion rules. In the absence of a request for written reasons or a declaration of appeal, the judgment becomes final (consid. 1-3).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2005.184
Data decisione, Autorità: 14.07.2005, PRPEN
Titolo: allievo conducente che circola senza accompagnatore essendo in stato di ubriachezza
Incarto n. 10.2005.184 DA 1363/2005
Bellinzona 14 luglio 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Damiano Stefani
sedente con Marco Agustoni in qualità di segretario, per giudicare
ACCU 1 ,
prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine,
per aver condotto l’autovettura Ford targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcolemia: min. 2.78 - max. 3.20 grammi per mille);
fatti avvenuti a __________ il 3 marzo 2005;
reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCStr;
per avere, in qualità di allievo conducente, condotto la suddetta vettura senza essere accompagnato conformemente alle prescrizioni, in particolare da persona abilitata all’insegnamento;
fatti avvenuti a __________ il 3 marzo 2005;
reato previsto dall’art. 95 cifra 1 LCStr, in relazione con l’art. 15 cpv. 1 LCStr;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 1363/2005 di data 11 aprile 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
Alla multa di fr. 1'000.-- (mille), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 19 aprile 2005 dall'accusato;
indetto il dibattimento 14 luglio 2005, al quale non ha partecipato nessuno, ritenuto che l’accusato è stato autorizzato a non comparire, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto d’accusa;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1.1. Guida in stato di inattitudine,
1.2. Guida senza licenza di condurre,
per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa n. DA 1363/2005 dell’11 aprile 2005?
In caso affermativo deve, e se sì in che misura, essere modificata la pena proposta?
L'imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena privativa della libertà e, se sì, a quali condizioni?
L'eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 15 cpv. 1, 55, 91 cpv. 1 e 95 cifra 1 LCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti, preso atto che dal tenore dello scritto del 29 giugno 2005, l’imputato dimostra di non aver compreso la gravità delle infrazioni da lui commesse, per cui si giustifica un prolungamento del periodo di prova;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di:
guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr,
guida senza licenza di condurre, art. 95 cifra 1 LCStr, in relazione con l’art. 15 cpv. 1 LCStr,
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1363/2005 dell’11 aprile 2005;
condanna ACCU 1
alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 5 (cinque) anni;
alla multa di fr. 1'000.-- (mille);
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 650.--;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CPS;
assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS);
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,
Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 1000.00 multa
fr. 300.00 tassa di giustizia
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 1650.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused was guilty of driving in an unfit condition and driving without a licence/without the required escort.
The accused was found guilty on both counts as charged in the indictment decree.
He drove with a very high blood alcohol level and, as a learner driver, was not accompanied according to the prescribed rules.
Whether the proposed sentence had to be adjusted and whether conditional suspension was justified.
The custodial sentence of 60 days was confirmed in substance, but the probation period was extended to five years.
The court considered that the accused's written statement showed he had not understood the seriousness of his offences, justifying a longer probation period.
What costs and fine should be imposed, and whether the conviction should be entered in the criminal record.
A fine of CHF 1,000 and court costs of CHF 650 were imposed, and the conviction was ordered to be entered in the criminal record subject to the statutory deletion periods.
The court upheld the fine and allocated the costs to the convicted accused.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.