10.2005.102•Sexual acts with a minor and revocation of prior conditional sentence
10.2005.102Altro tribunale16 giu 2005Confirmed
Estratto da Omnilex
The Pretura penale convicted the accused of repeated sexual acts with a girl under sixteen after he admitted the material events were not contested. The court imposed 90 days' detention, suspended for three years, and added probation rules requiring a 100-meter distance from the victim and continued psycho-social treatment. It also revoked the conditional suspension of a prior 90-day sentence, ordered confiscation and destruction of the seized tapes and phones, and charged the accused with costs of CHF 740. The civil party was referred to the civil courts for its monetary claims.
Art. 187 cpv. 1 CP; conditional suspension and revocation under Art. 41 cifra 3 cpv. 1 and cifra 4 CP; confiscation under Art. 58 CP; criminal record entry under Art. 80 CP: repeated sexual acts with a child under sixteen are punishable where the accused's conduct establishes completed acts of sexual abuse. The court may grant a suspended custodial sentence subject to behavioral rules tailored to victim protection and offender treatment. A prior conditional suspension may be revoked when the legal requirements are met. Seized objects connected with the offence may be confiscated and destroyed. Civil claims not sufficiently matured for criminal adjudication are to be referred to the civil forum (consid. 1-8).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2005.102
Data decisione, Autorità: 16.06.2005, PRPEN
Titolo: compiuto atti sessuali con una persona minore di anni sedici
LESA 1 patr. da: PR 1
Incarto n. 10.2005.102/CEG DA 806/2005
Bellinzona 16 giugno 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giovanni Celio
sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare
ACCU 1 difeso da: DI 1
prevenuto colpevole di ripetuti atti sessuali con fanciulli
per avere, nel periodo dicembre -, a __________ e , ai danni della minore RF.M. (), approfittando dei rapporti di amicizia esistenti con la famiglia della ragazza e dell’assenza dei genitori,
baciandola più volte con baci linguali;
in due o tre occasioni palpandola sul senso sopra e sotto i vestiti;
in un paio d’occasioni toccandola sulla vulva, introducendo il dito nella vagina della ragazza;
compiuto atti sessuali con una persona minore di anni sedici;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa del 28 febbraio 2005 n. DA 806/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:
Alla pena di 3 (tre) mesi di detenzione, dedotto il carcere preventivo sofferto, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
A valere quale norma di condotta, il condannato durante il periodo di prova, è tenuto: a non avvicinarsi ad una distanza inferiore a 100 metri dal luogo di residenza o di lavoro/studio di __________, nonché a continuare a seguire il controllo/trattamento medico presso il servizio psico-sociale.
Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico del Canton Ticino il __________.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.
Ordina la confisca e la distruzione di quanto in sequestro (2 natel e 4 videocassette);
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 1 marzo 2005;
indetto il dibattimento 16 giugno 2005, al quale sono comparsi l’accusato personalmente, assistito dal proprio difensore, il nonché il patrocinatore della parte civile;
presente pure quale interprete dal portoghese, non conoscendo sufficientemente l’accusato la lingua italiana, la Signora __________, __________ la quale, a norma dell’art. 26 cpv. 1 CPP, ammonita ai sensi dell’art. 307 CP, promette di adempiere fedelmente il proprio compito;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentita con l’accordo delle parti in assenza dell’accusato, che la svincola dal segreto professionale, la teste,___________, psicologa presso il Servizio, la quale avvertita della sua facoltà di rifiutare la deposizione nei casi di cui agli art. 124, 125 e 126 CPP e ammonita a dire la verità previa lettura dell'art. 307 CP, promette;
sentiti il AINQ 1, il quale postula la conferma del decreto impugnato;
il PR 1 il quale chiede la conferma del decreto e domanda il risarcimento delle spese finora sostenute dalla famiglia: fr. 960.— per spese psicologa e fr. 10'000.— per torto morale, oltre a spese del patrocinio legale (ca. fr. 3'000.--), ancorché al beneficio dell’AG;
il DI 1, il quale non contestando i fatti in sè e richiamandosi alla terapia curativa cui si sta sottoponendo l’accusato e che come riferito dalla teste sta sortendo buoni frutti, chiede che si soprassieda alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena decretata il __________.
Egli solleva inoltre censura sulla legittimazione della parte civile, che, a suo dire, tale non è difettando agli atti una dichiarazioen in tal senso; in ogni caso le sue pretese vanno respinte: la fattura di patrocinio non è agli atti, così come mancano le prove sul nesso causale con i fatti e sulla necessità della terapia dalla psicologa; per torto morale può essere riconosciuto un importo massimo di fr. 1'000.--;
per ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
baciandola più volte con baci linguali;
in due o tre occasioni palpandola sul senso sopra e sotto i vestiti;
in un paio d’occasioni toccandola sulla vulva, introducendo il dito nella vagina della ragazza;
compiuto atti sessuali con una persona minore di anni sedici?
In caso di risposta affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?
Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?
3.1. Devono essere fissate delle norme di condotta durante il periodo di prova, e, se sì, quali?
4.1. In caso di risposta negativa, deve essere prolungato il periodo di prova e, se sì, di quanto?
5.1. delle quattro videocassette pornografiche VHS?
5.2. del natel marca __________ 3310 colore grigio con relativa scheda del n. tel. __________?
5.3. del natel marca __________ By Sharp, colore grigio-argento, senza scheda SIM?
L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
Devono essere riconosciute le pretese della parte civile e, se sì, in quale misura o deve esservi rinvio al competente foro civile?
A chi vanno caricate le tasse e le spese?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 41 cifra 3 cpv. 1 e cifra 4 CP, 58, 80, 187 cifra 1 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo affermativamente ai quesiti posti sub 1, 3, 3.1., 4, 5.1, 5.2, 5.3. e 6; negativamente al quesito posto sub 2; decaduto il quesito posto sub 4.1.; come segue ai quesiti posti sub 7 e 8;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di atti sessuali con fanciulli (art. 187 cifra 1 cpv. 1 CP) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 806/2005 del 28 febbraio 2005;
condanna ACCU 1
alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione, dedotto il carcere preventivo sofferto, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
alle seguenti norme di condotta:
durante il periodo di prova a non avvicinarsi ad una distanza inferiore a 100 metri dal luogo di residenza o di lavoro/studio di __________.
a continuare a seguire il controllo/trattamento medico presso il Servizio psico-sociale sintanto questi lo riterrà necessario;
alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico in data __________ (art. 41 cifra 3 cpv. 1 CPS);
al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese giudiziarie di fr. 440.-- per complessivi fr. 740.-- (settecentoquaranta);
rinvia la parte civile per le proprie richieste al competente foro civile;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;
ordina la confisca e la distruzione delle 4 videocassette VHS pornografiche, del natel marca __________ 3310 colore grigio con relativa scheda del n. tel. __________
nonché del natel marca __________ By Sharp, colore grigio-argento, senza scheda SIM;
avvertite le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;
dichiara la sentenza definitiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Comando della polizia cantonale, Ufficio reperti, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. -.-- multa
fr. 300.-- tassa di giustizia
fr. 400.-- spese giudiziarie
fr. 40.-- testi
fr. 740.-- totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused committed sexual acts with a person under sixteen.
Yes. The accused was found guilty of acts of sexual abuse against a minor under article 187 CP.
The court accepted the proven facts as described in the indictment and confirmed by the evidence at trial.
What sentence should be imposed and whether it should be suspended conditionally.
The accused is sentenced to 90 days' detention, suspended conditionally for a probation period of three years.
The court retained the penalty proposed in the decree of accusation and granted conditional suspension.
Whether conduct rules should be imposed during probation.
Yes. The accused must keep at least 100 meters away from the victim's residence or place of work/study and continue medical treatment as long as deemed necessary.
The measures were considered appropriate as probation conditions linked to the offender's treatment and protection of the victim.
Whether the prior conditional suspension of a 90-day sentence should be revoked.
Yes. The prior suspended sentence was revoked.
The court applied the relevant provisions governing revocation of conditional suspension.
Whether the seized items should be confiscated and destroyed.
Yes. The four VHS tapes and the two mobile phones were confiscated and destroyed.
The items were ordered forfeited as evidence-related objects subject to confiscation.
Whether the civil party's claims should be granted in criminal proceedings.
No. The civil party was referred to the competent civil court.
The criminal court did not adjudicate the monetary claims on the merits and left them to the civil forum.
Allocation of court fees and costs.
The accused must pay court fees and procedural costs totaling CHF 740.
As the convicted party, the accused bears the costs of the proceedings.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.