10.2004.405•Drunk driving and traffic violation conviction
10.2004.405Altro tribunale10 mar 2005Convicted
Estratto da Omnilex
The Ticino Pretura penale convicted ACCU 1 for driving while intoxicated and for violating traffic rules after a road exit on 16 August 2004. The court accepted the facts set out in the accusation decree and imposed 30 days' detention, suspended conditionally, with a probation period reduced to two years, plus a CHF 1,200 fine and CHF 600 in court costs. The judgment also ordered the conviction entered in the criminal record and set a three-month payment deadline for the fine, warning of conversion into arrest in case of non-payment.
Art. 91 cpv. 1 LCS; art. 90 n. 1 LCS; conditional suspension of a custodial sentence and fixing of the probation period; where the factual basis of the accusation decree is upheld, the court may confirm the proposed sanction but adjust the probation term. Traffic offences committed under intoxication may be cumulatively sanctioned with a fine and costs; the judgment is entered in the criminal record according to the applicable provisions.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.405
Data decisione, Autorità: 10.03.2005, PRPEN
Titolo: circolazione in stato d'ebrietà (min. 1.74 - max. 2.08 grammi per mille); infrazione alle norme della circolazione (uscita di strada)
Incarto n. 10.2004.405/AMM DA 3196/2004
Bellinzona 10 marzo 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
sedente con Valentina Borsari in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1
accusato di 1. circolazione in stato di ebrietà
per aver condotto l'autovettura VW Golf targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.74 - max. 2.08 grammi per mille);
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS;
per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, in una curva per lui piegante a sinistra, negligentemente perso la padronanza di guida uscendo conseguentemente di strada sulla sua destra terminando la corsa nel dirupo sottostante;
reato previsto dall'art. 90 n. 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS; 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1 e 7 cpv. 2 ONC;
fatti avvenuti a __________ il 16 agosto 2004;
perseguito con decreto d’accusa DA 3196/2004 del 27 settembre 2004 del AINQ 1 che propone la condanna:
alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni,
alla multa di fr. 1200.–,
al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.– e delle spese di fr. 300.–;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta il 9 ottobre 2004 dall’imputato;
indetto il dibattimento 10 marzo 2005, al quale è comparso l’accusato;
accertate le generalità dell'accusato e proceduto al suo interrogatorio;
rispondendo ai seguenti quesiti:
se l'imputato è autore colpevole di circolazione in stato d’ebrietà e/o infrazione alle norme della circolazione;
in caso di risposta affermativa al quesito n. 1:
2.1 quale pena dev'essere inflitta all'imputato,
2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova;
preso atto che nessuno ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 90 n. 1 LCS (in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS; 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1 e 7 cpv. 2 ONC), 91 cpv. 1 LCS; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di circolazione in stato di ebrietà, art. 91 cpv. 1 LCS, e di infrazione alle norme della circolazione, art. 90 n. 1 LCS, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa DA 3196/2004 del 27 settembre 2004;
condanna ACCU 1
alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,
alla multa di fr. 1200.–,
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 600.–;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;
assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;
Intimazione a:
– Ministero pubblico della Confederazione, Berna, – Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, – Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (4443), – Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
Il giudice: La segretaria:
Distinta di pagamento a carico del condannato:
fr. 1200.– multa
fr. 250.– tassa di giustizia
fr. 350.– spese giudiziarie
fr. 1800.– totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused committed drunk driving and a traffic-rule violation.
The accused was found guilty of driving while intoxicated and of violating traffic rules as described in the accusation decree.
The court accepted the facts set out in the accusation decree and, after the hearing, held the accused criminally responsible for both offences.
What sentence and ancillary penalties should be imposed.
The court imposed 30 days' detention, suspended conditionally for 2 years, a fine of CHF 1,200, and court costs of CHF 600.
The court reduced the probation period from 3 to 2 years compared with the accusation decree, while otherwise confirming the proposed sanction and costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.