10.2004.267•Drink-driving conviction with reduced fine
10.2004.267Altro tribunale16 nov 2004Modified
Estratto da Omnilex
ACCU1 opposed a penal order for drink-driving after being caught driving in Paradiso with a blood alcohol level between 1.76 and 1.94 g/kg. At the hearing, the defence did not dispute the facts or the custodial sentence, but asked for a lower fine because of the accused’s poor financial situation. The Pretura penale found her guilty under Art. 91(1) LCStr, imposed 30 days’ detention suspended for three years, reduced the fine to CHF 400, and charged CHF 300 in costs. The court also ordered the conviction entered in the criminal record.
Art. 91 cpv. 1 LCStr; sentencing and fine in a drink-driving case; where the facts are uncontested, guilt may be affirmed on the basis of the penal order and the record. In fixing the sanction, the court applies the general sentencing criteria of Art. 63 CP and may reduce the monetary penalty in light of the offender’s economic situation. Costs are allocated to the convicted person according to the applicable cantonal tariff. A suspended custodial sentence remains unaffected unless specific grounds justify a different assessment.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.267
Data decisione, Autorità: 16.11.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2004.267/bep DA 2205/2004
Bellinzona 16 novembre 2004
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con __________ in qualità di segretaria, per giudicare
_ACCU1 (difesa da: DI1)
prevenuta colpevole di circolazione in stato di ebrietà
per aver condotto l'autovettura Daihatsu targata TI 208849 essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.76 - max. 1.94 grammi per mille);
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr;
fatti avvenuti a Paradiso il 9.05.2004;
perseguita con decreto d’accusa n. DA __________/2004 di data 30 giugno 2004 del _AINQ1 che propone la condanna dell'accusato:
Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni,
Alla multa di fr. 1'000.--,
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 30 luglio 2004 dall'accusata;
indetto il dibattimento 16 novembre 2004, al quale sono comparsi l'accusata e il suo difensore, mentre il Procuratore pubblico con scritto 4 ottobre 2004 ha rinunciato a intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto di accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentito il difensore, il quale non contesta i fatti e la pena detentiva ma richiede una riduzione della multa a fr. 400.-- in considerazione della precaria situazione economica dell'accusata;
sentita da ultima l'accusata;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se __________ è autrice colpevole di circolazione in stato di ebrietà per i fatti decritti nel decreto di accusa a suo carico.
Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCStr; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara _ACCU1
autrice colpevole di circolazione in stato di ebrietà per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2205/2004 del 30 giugno 2004;
condanna _ACCU1
alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
alla multa di fr. 400.-;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.-;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
assegna alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e l'avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (80433),
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di _ACCU1
fr. 400.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 700.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether ACCU1 was guilty of drink-driving under Art. 91(1) LCStr
Yes. The court declared ACCU1 guilty of driving in a state of intoxication on the facts stated in the penal order.
The accused did not contest the facts, and the court confirmed the offence as described in the record.
What sentence and costs should be imposed
Thirty days' suspended detention with a three-year probation period, a reduced fine of CHF 400, and costs of CHF 300.
The defence accepted the custodial sentence but asked for a lower fine due to the accused's precarious financial situation; the court granted that reduction and otherwise upheld the penal order's sanctioning framework.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.