progetti
10.2004.181 ΓÇó Drunk driving conviction reduced at trial
10.2004.181Altro tribunale5 ott 2004Modified
The accused was tried before the President of the Pretura penale in Bellinzona for driving under severe intoxication and negligently colliding with a barrier on the A2 in Bissone. He had timely objected to the summary penalty order, but at trial the facts were not disputed. The court convicted him of drunk driving and a traffic-rule violation, reducing the sentence from 45 to 30 days of detention suspended for three years and lowering the fine to CHF 1,000. Court costs were set at CHF 550, and the conviction was ordered entered in the criminal record.
Art. 91 cpv. 1 LCS; Art. 90 cifra 1 LCS in relation with Art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 LCS and Art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC; when the accused does not contest the facts underlying a summary penalty order, the trial court may still reassess the subjective circumstances and reduce the sanction. In sentencing, the court retains discretion to adjust the custodial term and fine while confirming guilt; conditional suspension and costs follow the ordinary criminal-law and fee rules (consid. not indicated).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.181
Data decisione, Autorità: 05.10.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2004.181/rol DA 1772/2004
Bellinzona 5 ottobre 2004
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con __________ in qualità di segretaria, per giudicare
_ACCU1 difeso da: DI1
prevenuto colpevole di circolazione in stato di ebrietà
per aver condotto l'autovettura VW Golf targata _________essendo in stato di grave ubriachezza (alcolemia: min. 2.23 - max. 2.61 grammi per mille);
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS;
infrazione alle norme della circolazione
per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente perso la padronanza di guida cozzando conseguentemente contro la barriera protettiva posta sulla sua sinistra;
reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC;
fatti avvenuti a Bissone, autostrada A2, il 13.03.2004;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 1772/2004 di data 17 maggio 2004 del _AINQ1 che propone la condanna dell'accusato:
Alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione sospesa
condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. 2. Alla multa di fr. 2'000.--. 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 300.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 19 maggio 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 5 ottobre 2004, al quale sono comparsi l'accusato personalemnte e il suo difensore;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale non contesta i fatti ma chiede in considerazione dell'aspetto soggettivo emerso al dibattimento una riduzione della pena a 20 giorni di detenzione e una riduzione della multa a fr. 1'000.--;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1.1. circolazione in stato di ebrietà
1.2. infrazione alle norme della circolazione
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCS, 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara __________,
autore colpevole di circolazione in stato di ebrietà e infrazione alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1772/2004 del 17 maggio 2004;
condanna _ACCU1
alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
alla multa di fr. 1'000.--;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 550.-;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di _ACCU1
fr. 1'000.00 multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 1'550.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster