10.2004.1•Incompetent appeal against criminal order leads to annulment and remand
10.2004.1Altro tribunale22 gen 2004Modified
Estratto da Omnilex
The Bellinzona Criminal Court dealt with a defense challenge against a criminal decree concerning unlawful prostitution, illegal stay, and a foreigners-law contravention. It held that the remedy had been filed to an incompetent authority. Invoking Art. 212 CPP, the court annulled the opening order of 22 January 2004 and returned the file to Deputy Public Prosecutor Monica Casalinuovo.
Art. 212 CPP; appeal or remedy lodged before an incompetent authority; where the challenge is directed to the wrong authority, the court annuls the opening order and remits the file to the competent prosecutorial authority. The procedural defect prevents substantive examination of the decree d’accusa and results in a formal remand rather than a merits ruling.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.1
Data decisione, Autorità: 22.01.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2004.1/fc DA 4073/2003
Bellinzona 22 gennaio 2004
Stralcio e trasmissione atti In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire nella procedura penale avviata nei confronti di
siccome
ritenuta colpevole di esercizio illecito della prostituzione, soggiorno illegale, contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri;
fatti avvenuti nei periodi ..2000; ..2001; ..2002-__________ 2003 a __________, __________, __________, __________ __________ __________;
reati previsti dagli art. 199 CP, art. 23 cpv. 1 LDDS, art. 23 cpv. 6 LDDS;
e meglio come al decreto d’accusa n. DA / di data __________ __________ 2003 del __________
visto il ricorso presentato, invero ad un'autorità incompetente, dalla difesa il __________ __________ 2003 contro il decreto d'accusa;
richiamato l'art. 212 CPP;
ordina: 1. L'ordinanza di apertura dell'__________ __________ 2004 è annullata.
L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Monica Casalinuovo.
Intimazione a:
Il presidente: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the defense remedy against the criminal decree was filed before a competent authority
The remedy was filed before an incompetent authority.
Because the appeal was addressed to the wrong authority, the opening order could not stand and had to be annulled, with the file sent back to the public prosecutor.
Whether the opening order of 2004-01-22 should be annulled and the file remitted
The opening order was annulled and the file was returned to the deputy public prosecutor.
Under Art. 212 CPP, the court ordered annulment of the opening order and transmission of the case file back to the competent prosecutorial authority.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.