10.2003.598•Appeal lapsed for failure to file grounds on time
10.2003.598Altro tribunale2 mar 2004Inadmissible
Estratto da Omnilex
The Pretura penale of Bellinzona declared an appeal lapsed because the appellant, after filing a notice of appeal against a conviction for violation of the federal law on the residence and domicile of foreigners, did not submit the appeal grounds within the 20-day statutory period after service of the written judgment. The original judgment, including the 40-day suspended prison sentence, three-year expulsion, and CHF 750 in costs and fees, therefore became final. The court ordered no court costs in the lapse decision.
Art. 289 cpv. 2 CPP; appeal grounds not filed within the statutory period after notification of the written judgment leads to lapse of the appeal. The notice of appeal alone is insufficient to preserve the remedy; if the motivated declaration is not submitted in due time, the appeal is declared lapsed and the first-instance judgment becomes final. No court costs may be charged where the court so orders in the lapse decision.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.598
Data decisione, Autorità: 02.03.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2003.598/fl DA 3316/2003
Bellinzona 2 marzo 2004
Decreto In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo per statuire sulla dichiarazione di ricorso 16 gennaio 2004 presentata dall' avv. __________ nel procedimento penale
contro la sentenza 13 gennaio 2004 di questa Pretura;
ritenuto che con sentenza 13 gennaio 2004 il __________ n, è stato dichiarato autore colpevole di violazione della LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri;
l'accusato è stato condannato alla pena di 40 (quaranta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni, alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni nonché al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- ;
l'avv. __________ con scritto 16 gennaio 2004 ha inoltrato dichiarazione di ricorso;
la sentenza motivata è stata intimata alle parti in data 26 gennaio 2004;
entro il termine legale di 20 giorni dall'intimazione della sentenza scritta (art. 289 cpv. 2 CPP) non è stata presentata la motivazione del ricorso.
decreta: 1. Il ricorso dell'avv. __________ è decaduto e la sentenza è definitiva.
Non si prelevano né tasse né spese.
Intimazione a:
Il presidente: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the appeal had to be declared lapsed because no grounds were filed within the legal time limit.
The appeal lapsed and the first-instance judgment became final because the appeal reasons were not submitted within 20 days of service of the written judgment.
Under Art. 289 para. 2 CPP, the appellant had to file the appeal grounds within the statutory period after notification of the motivated judgment; this was not done.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.